Lyrics and translation Blue Café - Znam To Na Pamięć

Znam To Na Pamięć

Wiem, czego chcę,
Dzisiaj Ty też to wiesz.
Nie wróci już więcej czas
Naszych snów.

Dziś zamykam drzwi,
Chcę odnaleźć siebie.
Nie potrafię już
Brać od Ciebie więcej.

Znam to na pamięć,
Znam ten smutek w nas.
Tak wiele chciałam mieć,
Nie mogłam dać.

Chcę zmienić czas,
Dzisiaj wiem dokąd iść.
Nie wrócę już więcej,
Tak miało być.

Dziś zamykam drzwi,
Chcę odnaleźć siebie.
Nie potrafię już
Brać od Ciebie więcej.

Znam to na pamięć,
Znam ten smutek w nas.
Tak wiele chciałam mieć,
Nie mogłam dać.

A gdybym tylko zatrzymać mogła to w nas, to w nas.
A gdybym tylko zapłakać mogła nie ja, nie ja, nie ja, nie ja!

Znam to na pamięć,
Znam ten smutek w nas.
Tak wiele chciałam mieć,
Nie mogłam dać.

Je connais ça par cœur

Je sais ce que je veux,
Aujourd'hui, tu le sais aussi.
Le temps ne reviendra plus
De nos rêves.

Aujourd'hui, je ferme la porte,
Je veux me retrouver.
Je ne peux plus
Prendre de toi plus.

Je connais ça par cœur,
Je connais cette tristesse en nous.
J'avais tellement envie d'avoir,
Je n'ai pas pu donner.

Je veux changer le temps,
Aujourd'hui je sais où aller.
Je ne reviendrai plus jamais,
C'était censé être.

Aujourd'hui, je ferme la porte,
Je veux me retrouver.
Je ne peux plus
Prendre de toi plus.

Je connais ça par cœur,
Je connais cette tristesse en nous.
J'avais tellement envie d'avoir,
Je n'ai pas pu donner.

Et si seulement je pouvais retenir ça en nous, en nous.
Et si seulement je pouvais pleurer, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi !

Je connais ça par cœur,
Je connais cette tristesse en nous.
J'avais tellement envie d'avoir,
Je n'ai pas pu donner.