Lyrics and translation Blue Cheer - Blue Steel Dues

Blue Steel Dues

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
Stripped of my pride at the age of twenty-one
Lived my life with a knife and a gun
Fought really hard for all I had
Only to lose it to the man
Yeah, lost it all
Oh, lost it all.
Now they got me
I′m chained again
Caught on the run
Caught on the run
Took my woman, my money, and my guns
And told me, "Boy, your trouble just begun
Oh, just begun."
Baby, don't you tell me you found somebody new
Baby, don′t make me start collecting
The Blue Steel Dues
Those Blue Steel Dues.
Baby, I'll be home
I'll be there in due time
Just you be waiting at the railroad line
Been gone so long
And I got bad news
I′m coming home with those Blue Steel Dues
I got bad news
Oh, yeah, yeah.
Baby, don′t you tell me you found somebody new
Don't make me start collecting
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
I think I′m going to kill somebody, baby!
Stripped of my pride at the age of twenty-one
Lived my life with a knife and a gun
Fought really hard for all I had
Only to lose it to the man
Oh, lost it all
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues.
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
Don't want no
No Blue Steel Dues.

Dues d'acier bleu

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
J'ai perdu ma fierté à l'âge de vingt et un ans
J'ai vécu ma vie avec un couteau et un pistolet
J'ai lutté dur pour tout ce que j'avais
Pour finalement le perdre à cause de cet homme
Oui, j'ai tout perdu
Oh, j'ai tout perdu.
Maintenant ils m'ont
Je suis enchaîné à nouveau
Pris en fuite
Pris en fuite
Ils ont pris ma femme, mon argent et mes armes
Et ils m'ont dit : "Fiston, tes ennuis ne font que commencer"
Oh, ne font que commencer."
Chérie, ne me dis pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Chérie, ne me fais pas commencer à payer
Les Dues d'acier bleu
Ces Dues d'acier bleu.
Chérie, je serai à la maison
J'y serai en temps voulu
Attends-moi juste le long des rails
J'ai été absent si longtemps
Et j'ai de mauvaises nouvelles
Je rentre à la maison avec ces Dues d'acier bleu
J'ai de mauvaises nouvelles
Oh, ouais, ouais.
Chérie, ne me dis pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Ne me fais pas commencer à payer
Les Dues d'acier bleu
Les Dues d'acier bleu
Les Dues d'acier bleu
Je crois que je vais tuer quelqu'un, chérie !
J'ai perdu ma fierté à l'âge de vingt et un ans
J'ai vécu ma vie avec un couteau et un pistolet
J'ai lutté dur pour tout ce que j'avais
Pour finalement le perdre à cause de cet homme
Oh, j'ai tout perdu
Les Dues d'acier bleu
Les Dues d'acier bleu.
Les Dues d'acier bleu
Les Dues d'acier bleu
Les Dues d'acier bleu
Je ne veux pas de
Pas de Dues d'acier bleu.