Lyrics and translation Blue Cheer - Blues Cadillac

Blues Cadillac

(Dickie Peterson)
Why don′t you ride in it, babe
Why don't you ride in my Cadillac
Come on and ride in it, babe
Why don′t you ride in my Cadillac
You know my window's rolled down
And baby, my seat is back
Well tell me baby, what'd you-what′d you think about that!

Ride in it, babe
Ride in it, babe
Ride in my, my, my Blues Cadillac!

I′m gonna run it on strong with high-grain alcohol
I said I'll run it on strong with high-grain alcohol
And she might even compete, Show it′s nimble roll
I tell you baby, baby that ain't all.

Ride in it, babe
Ride in it, babe
Ride in my, my, my Blues Cadillac!
(Come back here awhile, yeah!)

Said she′s a storm flyin' buggy
Lord, she was built to last
Yeah she′s a storm flyin' buggy
Lord, she was built to last
Know I slide down my windows
And I stomp down on that gas
Well tell me baby, what'd you-what′d you think about that!

Ride in it, babe
Ride in it, babe
Ride in my, my, my Blues Cadillac!

Said she′s a storm flyin' buggy
Lord, she was built to last
Yeah she′s a storm flyin' buggy
Lord, she was built to last
Oh, I can let down my windows
And I stomp down on that gas
So won′t you ride, baby, ride
C'mon and ride, baby, ride
Get on and ride, baby, ride
C′mon and, ride, ride, ooooh!

Ride in it, babe
Ride in it, babe
Ride in my, my, my Blues Cadillac!
Ride in it, babe
Ride in it, babe
Ride in my, my, my Blues Cadillaaaaac!

Blues Cadillac

(Dickie Peterson)
Pourquoi ne pas faire un tour dedans, mon cœur ?
Pourquoi ne pas faire un tour dans ma Cadillac ?
Viens faire un tour dedans, mon cœur
Pourquoi ne pas faire un tour dans ma Cadillac ?
Tu sais que ma fenêtre est baissée
Et chérie, mon siège est en arrière
Alors dis-moi, chérie, qu'est-ce que tu en penses ?

Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dans ma, ma, ma Blues Cadillac !

Je vais la faire rugir avec de l'alcool fort
Je te dis que je vais la faire rugir avec de l'alcool fort
Et elle pourrait même rivaliser, montrer son roulement agile
Je te dis chérie, chérie, ce n'est pas tout.

Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dans ma, ma, ma Blues Cadillac !
(Reviens ici un moment, ouais !)

Elle est comme une tempête qui vole
Seigneur, elle a été construite pour durer
Oui, elle est comme une tempête qui vole
Seigneur, elle a été construite pour durer
Je sais que je fais descendre mes fenêtres
Et j'appuie sur l'accélérateur
Alors dis-moi, chérie, qu'est-ce que tu en penses ?

Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dans ma, ma, ma Blues Cadillac !

Elle est comme une tempête qui vole
Seigneur, elle a été construite pour durer
Oui, elle est comme une tempête qui vole
Seigneur, elle a été construite pour durer
Oh, je peux baisser mes fenêtres
Et j'appuie sur l'accélérateur
Alors ne veux-tu pas faire un tour, mon cœur, faire un tour
Viens faire un tour, mon cœur, faire un tour
Monte et fais un tour, mon cœur, faire un tour
Viens et, fais un tour, fais un tour, ooooh!

Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dans ma, ma, ma Blues Cadillac !
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dedans, mon cœur
Fais un tour dans ma, ma, ma Blues Cadillaaaaac !