Lyrics and translation Blue Cheer - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

(Morganfield)
Oh yeah, baby, whoo!
A gypsy woman told my mama on the night I was born
"You got a boy-child coming, gonna be a son-of-a-gun
Gonna make the pretty woman, Lord, jump and shout
You know he′s gonna show them all what it's all about!"
Because I am
Oh, everybody knows I am
I′m the Hoochie Coochie Man
Everybody knows that I am!
So on the seventh hour of the seventh day
Of the seventh month, seven doctors say
"He was born for good luck, Lord, can't you see"
I got seven hundred dollars in my pocket, baby
Don't you mess with me!
Because I am
Lord, everybody knows I am
Ohw! I′m the Hoochie Coochie Man
Lord, everybody knows that I am
Yeah-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah
I am the Hoochie Coochie Man (Oh, alright, yeah!).
I got a black cat bone
I got a mojo tooth
I got a sharp straight razor
I′m about to fuck with you
I was born for good luck
Lord, can't you see
I got seven hundred dollars in my pocket, baby
Now don′t you mess with me!
Because I am
Oh, everybody knows I am
Oh yeah, baby
I'm the Hoochie Coochie Man
Everybody knows that I am
Ooohh Yeah!

Колдун-обольститель

(Морганфилд)
О да, детка, ух!
Цыганка сказала моей маме в ночь моего рождения:
"У тебя родится мальчик, будет настоящий сорвиголова,
Заставит хорошеньких женщин, Господи, прыгать и кричать,
Знаешь, он покажет им всем, что к чему!"
Потому что я
О, все знают, что я
Колдун-обольститель
Все знают, что я такой!
Так в седьмой час седьмого дня
Седьмого месяца семь докторов сказали:
"Он рожден на удачу, Господи, разве ты не видишь"
У меня семьсот долларов в кармане, детка,
Не связывайся со мной!
Потому что я
Господи, все знают, что я
Ох! Я Колдун-обольститель
Господи, все знают, что я такой
Да-а-да-а-да-а-да-а-да-а-да-а-да-а
Я Колдун-обольститель (О, хорошо, да!).
У меня кость черного кота,
У меня зуб вуду,
У меня острая бритва,
Я собираюсь позабавиться с тобой.
Я рожден на удачу,
Господи, разве ты не видишь,
У меня семьсот долларов в кармане, детка,
Теперь не связывайся со мной!
Потому что я
О, все знают, что я
О да, детка,
Я Колдун-обольститель
Все знают, что я такой
Ооо, да!