Lyrics and translation Blue Cheer - Just a Little Bit

Just a Little Bit

(Dickie Peterson)
I feel good sensation
And I been lifted child by your soul creation
Don′t you stop just to look away
I want you to listen, child, to what I say.
Don't you drift away too far
Out of sad times, just exactly where you are
It′s just too much the way I feel
I just can't believe that I'm not real.
Don′t you drift away too far
From our good times, just exactly where you are
It′s just too much, can't be real
I want you to know just how I feel.
You have a strange desire
When you walk across the ground
Then you set the world on fire.
I feel good sensation
And I been lifted child by your sole creation
Don′t you stop just to look away
I want you to listen, child, to what I say.
C'mon, c′mon, won't you please, just a little, Yow!
Won′t you please, just a little bit closer
C'mon, c'mon, yow! C′mon, c′mon, c'mon, c′mon
Just a little bit closer, c'mon, c′mon just a little
C'mon, c′mon just a little, Yow! Just a little bit closer
C'mon, c'mon just a little, c′mon, c′mon just a little bit closer
C'mon, c′mon, yow! C'mon, c′mon, c'mon, c′mon just a little
C'mon, c'mon just a little bit, c′mon, c′mon
OOOWW! OW!

Juste un petit peu

(Dickie Peterson)
Je me sens bien, j'ai une sensation
Et j'ai été élevé, mon enfant, par ta création d'âme
Ne t'arrête pas juste pour regarder ailleurs
Je veux que tu écoutes, mon enfant, ce que je dis.
Ne t'éloigne pas trop
Des temps difficiles, exactement là où tu es
C'est trop, la façon dont je me sens
Je ne peux pas croire que je ne suis pas réel.
Ne t'éloigne pas trop
De nos bons moments, exactement là où tu es
C'est trop, ça ne peut pas être réel
Je veux que tu saches comment je me sens.
Tu as un désir étrange
Quand tu marches sur le sol
Alors tu mets le monde en feu.
Je me sens bien, j'ai une sensation
Et j'ai été élevé, mon enfant, par ta création d'âme
Ne t'arrête pas juste pour regarder ailleurs
Je veux que tu écoutes, mon enfant, ce que je dis.
Allez, allez, veux-tu bien, juste un peu, Yow!
Veux-tu bien, juste un peu plus près
Allez, allez, yow! Allez, allez, allez, allez
Juste un peu plus près, allez, allez, juste un peu
Allez, allez, juste un peu, Yow! Juste un peu plus près
Allez, allez, juste un peu, allez, allez, juste un peu plus près
Allez, allez, yow! Allez, allez, allez, allez, juste un peu
Allez, allez, juste un peu, allez, allez
OOOWW! OW!