Lyrics and translation Blue Cheer - Man of the Sun

Man of the Sun

Well I was born standing up
I′m gonna die laying down
I laugh like your baby
Lord, I cry like your clown
I tell you baby
I'm all through
I′m all through just paying my dues.
Cause I'm a man
And I'm on the run
But I′m through paying my dues
I′m through with you.
Why, you can laugh all day
You can cry all night
Turn me on
Or you can shut off my lights
Talk about all your cares and woe
I tell you baby
I just don't care no more!
Cause I′m a man
And I'm on the run
I′m all through paying my dues
Guess I'm through with you.
Oh.
Well I was born standing up
I′m gonna die laying down
I laugh like your baby
Lord, I cry like your clown
I tell you baby
Now I'm all through
I'm all through just paying my dues.
Cause I′m a man
And I′m on the run
But I'm through paying my dues
I′m through with you.
Cause I'm a man on the run
Cause I′m a man on the run
Cause I'm a man on the run
Alright.

L'homme du soleil

Eh bien, je suis né debout
Je vais mourir allongé
Je ris comme ton bébé
Mon Dieu, je pleure comme ton clown
Je te dis, ma chérie
J'en ai fini
J'en ai fini de payer mes dettes.
Parce que je suis un homme
Et je suis en fuite
Mais j'en ai fini de payer mes dettes
J'en ai fini avec toi.
Eh bien, tu peux rire toute la journée
Tu peux pleurer toute la nuit
Allume-moi
Ou tu peux éteindre mes lumières
Parle de tous tes soucis et de ton malheur
Je te dis, ma chérie
Je m'en fous maintenant !
Parce que je suis un homme
Et je suis en fuite
J'en ai fini de payer mes dettes
Je suppose que j'en ai fini avec toi.
Oh.
Eh bien, je suis né debout
Je vais mourir allongé
Je ris comme ton bébé
Mon Dieu, je pleure comme ton clown
Je te dis, ma chérie
Maintenant, j'en ai fini
J'en ai fini de payer mes dettes.
Parce que je suis un homme
Et je suis en fuite
Mais j'en ai fini de payer mes dettes
J'en ai fini avec toi.
Parce que je suis un homme en fuite
Parce que je suis un homme en fuite
Parce que je suis un homme en fuite
D'accord.