Lyrics and translation Blue Cheer - Outrider

Outrider

(Dickie Peterson)
Ooooh, Allright!
Outrider on a boulevard crawl
It screams into night and it rolls into dawn
Oh, what did we see in the heat of the load
Lives his life in the danger zone.
Black leather and a need to roam
These are the things that he calls home
He feels the wind, it′s his one desire
To leave this world in a ball of fire.
With those arms straight to your face
You work the road and feel the pace
Move to the night with nothing to hide
Ride to live and you live to ride
Outrider, Whoa!
Dining down at the local bar
Where the face is a battle scar
He sits alone with his back to the wall
He don't say much Lord, he′s seen it all.
Lord knows that he's tried to crawl
He hears the silence when it gets too loud
Knows what he wants and knows what to do
A beast of a man, he's nobody′s fool.
With those arms straight to your face
You work the road and feel the pace
Move to the night with nothing to hide
You ride to live and you live to ride
Outrider, Ooohhh!
Black leather and a need to roam
These are the things that he calls home
Feels the wind, it′s his one desire
To leave this world in a ball of fire.
With those arms straight to your face
You work the road and feel the pace
Move to the night with nothing to hide
Ride to live and you live to ride
Outrider, Whoa!
Outrider,
You're a real outlaw,
Outrider, Out-Outrider,
Oh, Outrider

Hors-la-loi

(Dickie Peterson)
Ooooh, D'accord !
Hors-la-loi sur un boulevard qui rampe
Il hurle dans la nuit et roule jusqu'à l'aube
Oh, qu'est-ce qu'on a vu dans la chaleur du chargement ?
Il vit sa vie dans la zone de danger.
Cuir noir et un besoin d'errer
Ce sont les choses qu'il appelle son chez-soi
Il sent le vent, c'est son seul désir
Quitter ce monde dans une boule de feu.
Avec ces bras tendus vers ton visage
Tu travailles la route et ressens le rythme
Bouge dans la nuit sans rien à cacher
Roule pour vivre et tu vis pour rouler
Hors-la-loi, Whoa !
Dîner au bar local
Où le visage est une cicatrice de bataille
Il s'assoit seul, le dos au mur
Il ne dit pas grand-chose, Seigneur, il a tout vu.
Le Seigneur sait qu'il a essayé de ramper
Il entend le silence quand ça devient trop fort
Il sait ce qu'il veut et ce qu'il doit faire
Une bête d'homme, il n'est dupe de personne.
Avec ces bras tendus vers ton visage
Tu travailles la route et ressens le rythme
Bouge dans la nuit sans rien à cacher
Tu roules pour vivre et tu vis pour rouler
Hors-la-loi, Ooohhh !
Cuir noir et un besoin d'errer
Ce sont les choses qu'il appelle son chez-soi
Il sent le vent, c'est son seul désir
Quitter ce monde dans une boule de feu.
Avec ces bras tendus vers ton visage
Tu travailles la route et ressens le rythme
Bouge dans la nuit sans rien à cacher
Roule pour vivre et tu vis pour rouler
Hors-la-loi, Whoa !
Hors-la-loi,
Tu es un vrai hors-la-loi,
Hors-la-loi, Hors-Hors-la-loi,
Oh, Hors-la-loi