Lyrics and translation Blue Cheer - Peace of Mind

Peace of Mind

(Randy Holden)
Peace of mind
To find is not easy
When the one you love you don′t trust
When I picture the image of someone else beside her
I see a reflection of violence
And emotion of life that is used
Oh, oh-oh-oh, oh, ooohhh
Oh, oh-oh-oh, oh, ooohhh
I see a reflection of violence
And emotion of life that is used.

You will see
That the mind cannot furnish
Things that you want were gone
What can I see
When the one thing that you had had passed
Is not pretty
You want to love so bad
But you bleed through every time.
Oh, oh-oh-oh, oh, ooohhh
Oh, oh-oh-oh, oh, ooohhh
You want to love so bad
But you bleed every time.

You said, you said you loved me
Yeah, more than you do
And you go and take everything I ever did and give to you
And throw it all away yeah, yeah, yeah
Throw it all away yeah.
Why!? Why!? Why!? Why!?
Why!? Why!?
Why!?

Душевное спокойствие

(Рэнди Холден)
Душевное спокойствие,
Его найти совсем не просто,
Когда той, которую любишь, не доверяешь.
Когда я представляю образ кого-то другого рядом с тобой,
Я вижу отражение насилия
И эмоций жизни, которые растрачены впустую.
О, о-о-о, о, оооохх
О, о-о-о, о, оооохх
Я вижу отражение насилия
И эмоций жизни, которые растрачены впустую.

Ты увидишь,
Что разум не может дать
Того, чего ты хотела, но уже нет.
Что я могу видеть,
Когда единственное, что у тебя было, прошло,
Это отнюдь не прекрасно.
Ты так хочешь любить,
Но каждый раз истекаешь кровью.
О, о-о-о, о, оооохх
О, о-о-о, о, оооохх
Ты так хочешь любить,
Но каждый раз истекаешь кровью.

Ты сказала, ты сказала, что любишь меня,
Да, больше, чем ты любишь на самом деле,
И ты берешь всё, что я когда-либо делал и отдавал тебе,
И выбрасываешь это, да, да, да,
Выбрасываешь всё это.
Почему!? Почему!? Почему!? Почему!?
Почему!? Почему!?
Почему!?