Lyrics and translation Blue Cheer - Red House

Red House

(Jimi Hendrix)
(Well lookit here, baby)
Said there′s a red house over yonder
That's where my-my baby stays.
Said there′s-there's a red house over yonder, baby
Lord that's where my-my sugar sweetie stays
Lord knows I-I ain′t seen my little darling
Been ninety-nine and one half days
(Sometimes that ain′t long enough baby, I know. Not tonight!).
I said now wait a minute something's wrong
Said this ′ol key won't unlock this here door
I said now wait a minute, wait a minute, wait a minute,
Wait a minute, wait a minute baby
Wait a minute something′s wrong
My key won't unlock this here door (Whew! Oh, no!)
Said I got me a bad, bad feeling
My sugar sweetie, she just don′t live here no more
(So I'm makin' on down the road, see if I can by me some booty!).
Said I believe I go beyonder
I go beyonder way back up on over that ′ol hill
Said I believe, I believe, I believe, I believe
I believe, babe
Babe I go beyonder way back over that big ′ol hill (Ow! Oh yeah!)
Said if my girl don't love me
I know her sister will
(And I don′t know that she might not play a thing or two).

Maison rouge

(Jimi Hendrix)
(Eh bien, regarde ici, bébé)
Il paraît qu'il y a une maison rouge là-bas
C'est là où ma-ma chérie reste.
Il paraît qu'il y a-il y a une maison rouge là-bas, bébé
Seigneur, c'est là où ma-ma douce chérie reste
Le Seigneur sait que je-je n'ai pas vu ma petite chérie
Depuis quatre-vingt-dix-neuf jours et demi
(Parfois, ce n'est pas assez long, bébé, je sais. Pas ce soir !).
J'ai dit attends une minute, quelque chose ne va pas
Cette vieille clé ne veut pas ouvrir cette porte
J'ai dit attends une minute, attends une minute, attends une minute,
Attends une minute, attends une minute, bébé
Attends une minute, quelque chose ne va pas
Ma clé ne veut pas ouvrir cette porte (Ouf ! Oh, non !)
J'ai dit que j'ai un mauvais, mauvais pressentiment
Ma douce chérie, elle ne vit plus ici
(Alors je continue sur la route, on verra si je peux trouver une petite amie !).
J'ai dit que je crois que j'irai au-delà
J'irai au-delà, en remontant cette vieille colline
J'ai dit que je crois, je crois, je crois, je crois
Je crois, bébé
Bébé, je vais au-delà, en remontant cette grande vieille colline (Aïe ! Oh oui !)
J'ai dit que si ma fille ne m'aime pas
Je sais que sa sœur le fera
(Et je ne sais pas qu'elle ne joue pas un truc ou deux).