Lyrics and translation Blue Cheer - Second Time Around (Live)

Second Time Around (Live)

Listen here baby
Cause you outta time
I′m so sorry
It's the end of the line
I don′t know what to say
I don't know what to do
All I know, Can not leave with you.
I'm so sorry I′m bringing you down
Well I′ll make it up next time I'm around
Next time baby, I′ll make it up to you
Yeah, Yeah!
I told you once, I told you twice
You better straighten up child
You better fly right
But you don't wanna listen to a thing I say
I′ll put you away child for one more day.
Now I'm so sorry I′m bringing you down
I'll make it up next time I'm around
Well alright, this time baby, I′ll make it up to you
Yeah!
Listen here, babe
It′s the end of the line
I'm so sorry that you outta time
I don′t know what to do
I don't know what to say
All I know, try to leave that way.
Now I′m so sorry I'm bringing you down
I′ll make it up next time I'm around
Next time baby, I'll make it up to you
That′s what I say, right!

Второй раз (Live)

Послушай, детка,
твое время вышло.
Мне очень жаль,
это конец пути.
Я не знаю, что сказать,
я не знаю, что делать.
Всё, что я знаю, — я не могу остаться с тобой.
Прости, что расстраиваю тебя,
но я заглажу свою вину, когда буду в следующий раз поблизости.
В следующий раз, детка, я всё исправлю.
Да, да!
Я говорил тебе раз, я говорил тебе дважды:
тебе лучше исправиться, детка,
вести себя как следует.
Но ты не хочешь слушать ни слова из того, что я говорю.
Я отстранюсь от тебя, детка, ещё на денёк.
Мне очень жаль, что расстраиваю тебя,
я заглажу свою вину, когда буду в следующий раз поблизости.
Хорошо, на этот раз, детка, я всё исправлю.
Да!
Послушай, детка,
это конец пути.
Мне очень жаль, что твое время вышло.
Я не знаю, что делать,
я не знаю, что сказать.
Всё, что я знаю, — нужно уйти.
Мне очень жаль, что расстраиваю тебя,
я заглажу свою вину, когда буду в следующий раз поблизости.
В следующий раз, детка, я всё исправлю.
Вот что я говорю, точно!