Lyrics and translation Blue Cheer - Sweet Child Of The Reeperbahn

Sweet Child Of The Reeperbahn

(Dickie Peterson & Dieter Saller)
Oooh, sweet, sweet child
Yeah, whoa, oooh!
You know the game and you learn it well
Strapped for your time and your long blond hair
Make your bet, lay it down
You never, ever put you to the ground.
I know I′ll see you down on Herman street
That's probably where you′re gonna cut your meat
You meet some people that are most of 'em men
With a little luck honey, you might find a friend.
Yow!
Sweet, sweet child
Ooh yeah!
You know the way, you ride the jam
Give your money to some rich man
Just remember when it's all said and done
I′m here sweet child of the Reeperbahn.
I see the girls walking right on the street
The hungry eyes and the men I meet
I see them looking right through the flash
That kind of love don′t last.
Oooh, sweet, sweet child!
(Oh, come here, baby.
Won't you put on these high heels,
Try this garter belt on,
Hey that butcher bra looks real good on you baby, ha ha yeah)
Ooooh, Sweet, sweet child
You look so good!
Ooh, you know the game and you learn it well
Strapped for your time and your long black hair
Make your bet, lay it down
You′ll never, throw give you to the ground.
I know I'll see you down on Herman street
That′s probably where you're gonna cut your tea
You meet some people that are most of ′em men
With a little luck honey, you might find a friend.
Oh, sweet, sweet child of the Reeperbahn.

Милое дитя Репербана

(Дики Петерсон и Дитер Заллер)
О, милое, милое дитя
Да, whoa, oooh!
Ты знаешь игру и ты хорошо ее усвоила
Ограничена во времени, твои длинные светлые волосы
Сделай свою ставку, положи ее
Тебя никогда, никогда не поставят на колени.
Я знаю, я увижу тебя на Херманштрассе
Вероятно, там ты заработаешь себе на кусок хлеба
Ты встретишь людей, большинство из которых мужчины
Если повезет, милая, ты можешь найти друга.
Ух!
Милое, милое дитя
О да!
Ты знаешь путь, ты в теме
Отдаешь свои деньги какому-то богачу
Просто помни, когда все сказано и сделано
Я здесь, милое дитя Репербана.
Я вижу девушек, идущих прямо по улице
Голодные взгляды и мужчины, которых я встречаю
Я вижу, как они смотрят сквозь вспышку
Такая любовь недолговечна.
О, милое, милое дитя!
(О, иди сюда, детка.
Надень эти высокие каблуки,
Примерь этот пояс с подвязками,
Эй, этот бюстгальтер мясника отлично на тебе смотрится, детка, ха-ха, да)
Ооо, милое, милое дитя
Ты выглядишь так хорошо!
О, ты знаешь игру и ты хорошо ее усвоила
Ограничена во времени, твои длинные черные волосы
Сделай свою ставку, положи ее
Тебя никогда не бросят, не предадут земле.
Я знаю, я увижу тебя на Херманштрассе
Вероятно, там ты заработаешь себе на чай
Ты встретишь людей, большинство из которых мужчины
Если повезет, милая, ты можешь найти друга.
О, милое, милое дитя Репербана.