Lyrics and translation Blue Cheer - Tears in My Bead

Tears in My Bead

(Ralph Burns Kellogg)
Lonely, lonely tears by my bed
You know I never call you
You call me instead
Sadness, sadness please go away
Every time you call me
The longer you stay.
I was never lonely with her by my side
Things are much different now
All I have left is my pride.
With her I thought for sure you were gone for good
But now I understand, I had just misunderstood.
Lonely, lonely, I wish she′d be back
But now I know she had to go
And I know she can't come back
Someday, some other day, I′ll find somebody new
Someone who'll love me and be the death of you.

Des larmes dans mon collier

(Ralph Burns Kellogg)
Des larmes solitaires, solitaires, près de mon lit
Tu sais que je ne t’appelle jamais
C’est toi qui m’appelles
Tristesse, tristesse, s’il te plaît, va-t’en
Chaque fois que tu m’appelles
Tu restes plus longtemps.
Je n’étais jamais seul quand elle était à mes côtés
Les choses sont bien différentes maintenant
Il ne me reste que ma fierté.
Avec elle, je pensais que tu étais parti pour de bon
Mais maintenant je comprends, j’avais juste mal compris.
Seul, seul, j’aimerais qu’elle soit de retour
Mais maintenant je sais qu’elle devait partir
Et je sais qu’elle ne peut pas revenir
Un jour, un autre jour, je trouverai quelqu’un de nouveau
Quelqu’un qui m’aimera et sera ta mort.