Lyrics and translation Blue Cheer - The Hunter
They
call
me
the
Hunter
On
m'appelle
le
Chasseur
And
Lord,
that′s
my
name
Et
Seigneur,
c'est
mon
nom
A
pretty
woman
(girl)
like
you
Une
belle
femme
(fille)
comme
toi
Child
are
my
only
game
Mon
enfant,
tu
es
mon
seul
jeu
I
bought
me
a
love
gun
Je
me
suis
acheté
un
fusil
d'amour
Just
the
other
day
Juste
l'autre
jour
And
I
aim
Et
je
vise
To
aim
it
your
way
Pour
le
viser
vers
toi
Ain't
no
use
to
hide
Il
ne
sert
à
rien
de
te
cacher
No
there
ain′t
no
use
to
run
Non,
il
ne
sert
à
rien
de
courir
Cause
I
got
you
in
the
sights
of
my...
Parce
que
je
t'ai
dans
le
viseur
de
mon...
My
love
gun!
My
love
gun!
My
love
gun!
Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
!
God-dammed!
Putain
!
The
first
Time
I
saw
you
La
première
fois
que
je
t'ai
vue
Walkin'
down
the
street
Marchant
dans
la
rue
I
said
to
myself:
Je
me
suis
dit :
"Boom!
Boom!
Ain't
she
sweet!"
« Boum !
Boum !
N'est-elle
pas
douce ? »
I
got
my
love
gun
loaded
Mon
fusil
d'amour
est
chargé
Loaded
with
a-huggin′
and
kissin′
Chargé
de
câlins
et
de
baisers
And
when
I
pull
the
trigger
Et
quand
j'appuie
sur
la
gâchette
There
ain't
gonna
be
no
missin′
Il
n'y
aura
pas
de
raté
Ain't
no
use
to
hide
Il
ne
sert
à
rien
de
te
cacher
No
there
ain′t
no
use
to
run
Non,
il
ne
sert
à
rien
de
courir
Cause
I
got
you
in
the
sights
of
my...
Parce
que
je
t'ai
dans
le
viseur
de
mon...
My
love
gun!
My
love
gun!
My
love
gun!
Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
!
God-dammed!
Putain
!
I
got
my
love
gun
cocked
and
it's
pointing
out!
Mon
fusil
d'amour
est
armé
et
il
pointe !
They
call
me
the
Hunter,
On
m'appelle
le
Chasseur,
That′s
my
name
C'est
mon
nom
A
pretty
woman
like
you
Une
belle
femme
comme
toi
Child
is
my
only
game
Mon
enfant,
tu
es
mon
seul
jeu
I
got
my
love
gun
loaded
Mon
fusil
d'amour
est
chargé
Loaded
with
a-huggin'
and
kissin'
Chargé
de
câlins
et
de
baisers
And
when
I
pull
the
trigger
Et
quand
j'appuie
sur
la
gâchette
There
ain′t
gonna
be
no
missin′
Il
n'y
aura
pas
de
raté
Ain't
no
use
to
hide
Il
ne
sert
à
rien
de
te
cacher
No
there
ain′t
no
use
to
run
Non,
il
ne
sert
à
rien
de
courir
Cause
I
got
you
in
the
sights
of
my...
Parce
que
je
t'ai
dans
le
viseur
de
mon...
My
love
gun!
My
love
gun!
My
love
gun!
Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
! Mon
fusil
d'amour
!
God-dammed!
Putain
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.