Lyrics and translation Blue Cheer - Traveling Man

Traveling Man

(Gary L. Yoder & G.R. Grelecki)
1, 2, 1-2-3-4
Oh yes, Am a traveling man
No place to call my own
I travel on the wind, Blow home
Sing you a song for a cup of warm and wine
Sing you a song take a little bit off your mind.
Long ago when I was young
Pretty well of two
I used to lie waiting nights
Hear those trains go by
They were a-rumbling.
Silver moon hang up above
Star lights of star fill lights the sky
Sit right here, Wait right here
For my train to ride
For my train to ride.
My pleasures′ on me
I take them when I will
Do anything for free, yeah
World I left, there ain't no world at all
World I left better get ready for the fall.
Oh yes, Am a traveling man
Hobo to the bone
I travel on the wind and blow home
Sing you a song for a cup of warm and wine
See you later baby, Take your time
Oh yeah, Yeh.

L'homme qui voyage

(Gary L. Yoder & G.R. Grelecki)
1, 2, 1-2-3-4
Oh oui, je suis un homme qui voyage
Aucun endroit à appeler mon chez-moi
Je voyage sur le vent, je rentre chez moi
Je te chante une chanson pour une tasse de vin chaud
Je te chante une chanson pour te faire oublier tes soucis.
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Je me sentais bien
J'avais l'habitude de rester couché la nuit
J'entendais ces trains passer
Ils étaient en train de gronder.
La lune argentée pendait au-dessus
Les étoiles brillaient dans le ciel
Assieds-toi ici, attends ici
Que mon train arrive
Que mon train arrive.
Mes plaisirs sont sur moi
Je les prends quand je veux
Je fais tout gratuitement, ouais
Le monde que j'ai laissé derrière moi, il n'y a pas de monde du tout
Le monde que j'ai laissé, prépare-toi à la chute.
Oh oui, je suis un homme qui voyage
Un clochard jusqu'aux os
Je voyage sur le vent et je rentre chez moi
Je te chante une chanson pour une tasse de vin chaud
On se voit plus tard mon bébé, prends ton temps
Oh ouais, ouais.