Lyrics and translation Blue Cheer - When Two Spirits Touch

When Two Spirits Touch

(Dickie Peterson)
Yaayy-ow!
Oooh yeah!
When two spirits touch
When they meet enough
Gotta take the time to let it last
But if you ever do find
If you ain′t got the time
You oughta take the time to let it pass
Oh! let it pass!
Believe I'll take my coat
Strap it across my back
Jump on East to become with the night
′Cause baby, it's time.
Believe I'll take my leave
Honey, if you please
Well I jump on East to become with them right
′Cause baby, goodbye.
(Goodbye baby, whoa, ooh yeah, whew, tell you what I′m gonna do baby, sing it Dickie!)
Believe I'll take my coat
Strap it across my back
Jump on East to become with the night
′Cause baby, it's time.
Believe I′ll take my leave
Honey, if you please
Well I'll jump on East to become with them right
′Cause baby, goodbye.
(Say goodbye baby, whew!)
When two spirits touch
When they meet enough
Gotta take the time to let it last
But if you ever do find
If you ain't got the time
I hope you take the time to let it pass
I hope you take the time to let it pass
You oughta take the time to let it pass.
(Whooo ha yah, woo-oo ha, yeh, ye-ye yeh! Yeh!)

Когда два духа соприкасаются

(Дики Петерсон)
Йе-оу!
О да!
Когда два духа соприкасаются,
Когда они встречаются,
Нужно найти время, чтобы это продлилось.
Но если ты вдруг обнаружишь,
Что у тебя нет времени,
Тебе следует найти время, чтобы отпустить это.
О! Отпустить это!
Думаю, я возьму свою куртку,
Перекину её через плечо,
Отправлюсь на восток, чтобы слиться с ночью,
Потому что, детка, время пришло.
Думаю, я уйду,
Милая, если ты не против.
Я отправлюсь на восток, чтобы стать с ними одним целым,
Потому что, детка, прощай.
(Прощай, детка, воу, о да, ух, скажу тебе, что я сделаю, детка, спой это, Дики!)
Думаю, я возьму свою куртку,
Перекину её через плечо,
Отправлюсь на восток, чтобы слиться с ночью,
Потому что, детка, время пришло.
Думаю, я уйду,
Милая, если ты не против.
Я отправлюсь на восток, чтобы стать с ними одним целым,
Потому что, детка, прощай.
(Скажи прощай, детка, ух!)
Когда два духа соприкасаются,
Когда они встречаются,
Нужно найти время, чтобы это продлилось.
Но если ты вдруг обнаружишь,
Что у тебя нет времени,
Я надеюсь, ты найдешь время, чтобы отпустить это.
Я надеюсь, ты найдешь время, чтобы отпустить это.
Тебе следует найти время, чтобы отпустить это.
(Ву-ху-ха, ву-у ха, йе, йе-йе йе! Йе!)