Lyrics and translation Blue Entity - Fuentes de Ortiz

Fuentes de Ortiz

Ya dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Tus besos dicen que tú sí me quieres, pero tus palabras no
Y al chile yo hasta moriría por ti, pero dices que no
No eres directa, neta, ya me estás cansando, sé concreta, por favor

Y en la noche, cuando las estrellas salen
Yo pienso en ti, mi amor
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
Y no lo digo por mamón

Si me dices para ti quién soy
No dudaré en hacerte tan feliz
Eres especial para mí
Dime por qué me haces sufrir
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz

Oh dis-moi si tu me veux près de toi ou si je dois partir
Tes lèvres m'attirent d'un baiser et d'une parole m'éloignent de toi
Tu ris quand je dis que pour toi je suis prête à donner ma vie
Je me perds dans tes jeux
Aide-moi à comprendre, c'est si dur de lire en toi

Et à l'heure où les étoiles murmurent
Je pense à toi, mon amour
Je t'appartiens comme je respire
Mais je suis
Trop fière pour appeler au secours

Dis-moi qu'on est fait l'un pour l'autre
Et tu seras heureux pour toujours
Tu sais ce que tu es pour moi
Dis-moi pourquoi par toi je souffre
Et je t'oublierai aux Fontaines d'Ortiz

Soy inseguro cuando dices que me quieres porque creo que no
Como bebé caigo, pero sí redondito en tu trampa amor
Ya dime si tú me quieres, por favor
Que he sufrido y me he empedado tanto por tu amor

Y en la noche, cuando las estrellas salen
Yo pienso en ti, mi amor
Qué me hiciste, de mi cabeza no sales
Y no lo digo por mamón

Si me dices para ti quién soy
No dudaré en hacerte tan feliz, eres especial para mí
Dime por qué me haces sufrir
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz

Fuentes de Ortiz (Springs of Ortiz)

Tell me now, do you want to be with me or should I just go?
Your kisses say you want me, but your words say no.
Honestly, I would die for you, but you say no.
You're not being straightforward, really, you're tiring me out. Be specific, please.

And at night, when the stars come out,
I think of you, my love.
What have you done to me? You're always on my mind.
And I'm not just saying that.

If you tell me what I am to you,
I won't hesitate to make you so happy.
You're special to me.
Tell me why you make me suffer.
I'll forget you from the Springs of Ortiz.

Oh tell me if you want me close to you or if I should leave
Your lips draw me in with a kiss and your words push me away
You laugh when I say that for you I'm ready to give my life
I get lost in your games
Help me understand, it's so hard to read you

And at the hour when the stars whisper
I think of you, my love
I belong to you like I breathe
But I am
Too proud to call for help

Tell me that we are made for each other
And you will be happy forever
You know what you are to me
Tell me why I suffer because of you
And I will forget you at the Springs of Ortiz

I'm insecure when you say you love me because I don't believe it
Like a baby I fall, but right into your love trap
Tell me if you love me, please
Because I have suffered and endured so much for your love

And at night, when the stars come out
I think of you, my love
What have you done to me? You're always on my mind
And I'm not just saying that

If you tell me what I am to you
I won't hesitate to make you so happy, you're special to me
Tell me why you make me suffer
I'll forget you from the Springs of Ortiz