J'existe - Blue Entity translation in German

J'existe

C'est compliqué, non
Quoi
Je sais pas, les autres, l'amour, l'existence
Des fois, c'est comme si j'étais hyper loin de tout ça
Et je regarde de l'extérieur, sans comprendre
Comme si plus rien n'avait d'sens
Quand ça arrive tu t'poses des questions

Il y a plein de nuits où je reste allongé les yeux ouverts
Je remets tout en cause, tout ce que j'ai toujours appris
Je me demande qui je suis, où je vais
Et surtout à quoi ça sert tout ça
Si de toute façon tout doit disparaître

Ça fait tellement d'questions
J'y pense aussi parfois
Mais c'est l'genre de chose que me parasite l'esprit
Et ça m'rend triste
Comment tu fais pour pas imploser
Je sais pas trop
Quand c'est comme ça
Quand ça tourne trop, je ferme les yeux
J'écoute la musique dans ma tête
Et je respire

Et à force de t'questionner autant
Tu penses avoir trouvé des réponses
Pas une réponse précise
Je crois que ce sont toutes ces questions
Qui permettent de donner un sens à la vie
Tu crois
Tout l'monde cherche peut-être pas le même
Pour toi qu'est-ce que c'est ce sens dont tu parles
Je suis pas sûr, mais je crois que le présent
Là où on est
C'est tout ce qu'on a
Ça et tous les sentiment qui nous traversent
Et c'est cet ensemble qui nous permet d'dire
"J'existe"

Ich existiere

Es ist kompliziert, nicht wahr?
Was?
Ich weiß nicht, die anderen, die Liebe, die Existenz.
Manchmal ist es, als wäre ich sehr weit weg von all dem.
Und ich schaue von außen zu, ohne zu verstehen.
Als ob nichts mehr einen Sinn hätte.
Wenn das passiert, stellst du dir Fragen.

Es gibt viele Nächte, in denen ich mit offenen Augen daliege.
Ich stelle alles in Frage, alles, was ich je gelernt habe.
Ich frage mich, wer ich bin, wohin ich gehe.
Und vor allem, wozu das alles gut ist.
Wenn sowieso alles verschwinden muss.

Das sind so viele Fragen.
Ich denke manchmal auch darüber nach.
Aber es ist die Art von Dingen, die meinen Geist belasten.
Und es macht mich traurig.
Wie schaffst du es, nicht zu implodieren?
Ich weiß es nicht genau.
Wenn es so ist,
wenn sich alles zu sehr dreht, schließe ich meine Augen.
Ich höre die Musik in meinem Kopf.
Und ich atme.

Und durch das ständige Hinterfragen,
glaubst du, Antworten gefunden zu haben?
Keine präzise Antwort.
Ich glaube, es sind all diese Fragen,
die es ermöglichen, dem Leben einen Sinn zu geben.
Glaubst du?
Jeder sucht vielleicht nicht denselben.
Was ist für dich dieser Sinn, von dem du sprichst?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, die Gegenwart,
da, wo wir sind,
ist alles, was wir haben.
Das und all die Gefühle, die uns durchströmen.
Und es ist diese Gesamtheit, die uns sagen lässt:
"Ich existiere."