Sweep (Jim Rivers Vox) - Blue Foundation translation in German

Sweep (Jim Rivers Vox)

The floor you walk on is smooth. There is no ground there.
Magic begins with blood. Outside, there are trees,
With concrete under their roots. But I have passed the tombs of kings,
Regaled them with pacing, checked bins for food and wrappings.
I have scoured the seas for miles, cloaked my face with ash.
My fingertips opening, accepting my time.

The dark cylinders of half-smoked cigarettes
For me, I'm your sorrow
Calling in your dreams
For me, I'm your shadow
Howling in the streets

Water chimes in the space between rocks,
Speakers discharge and laughter is in the air,
Glass divides us,
Empty bottles
Mark the steady sweep of day

Tomorrow, I will walk the streets
And steel myself for the familiar. Your eyes
Will not settle, a hunger. You'd be happier in your grave.
When we meet, share stories, you stretch me. I see,
I see a semi-circle of teeth.

The dark cylinders of half-smoked cigarettes
For me, I'm your sorrow
Calling in your dreams
For me, I'm your shadow
Howling in the streets

Sweep (Jim Rivers Vox)

Der Boden, auf dem du gehst, ist glatt. Da ist kein Grund.
Magie beginnt mit Blut. Draußen sind Bäume,
Mit Beton unter ihren Wurzeln. Aber ich bin an den Gräbern der Könige vorbeigegangen,
Habe sie mit meinem Gang unterhalten, Mülltonnen nach Essen und Verpackungen durchsucht.
Ich habe die Meere meilenweit abgesucht, mein Gesicht mit Asche bedeckt.
Meine Fingerspitzen öffnen sich und akzeptieren meine Zeit.

Die dunklen Zylinder halbgerauchter Zigaretten
Für mich, ich bin dein Kummer
Rufe in deinen Träumen
Für mich, ich bin dein Schatten
Heule auf den Straßen

Wasser erklingt im Raum zwischen den Felsen,
Lautsprecher entladen sich und Lachen liegt in der Luft,
Glas trennt uns,
Leere Flaschen
Markieren den stetigen Verlauf des Tages

Morgen werde ich durch die Straßen gehen
Und mich auf das Vertraute vorbereiten. Deine Augen
Werden sich nicht beruhigen, ein Hunger. Du wärst glücklicher in deinem Grab.
Wenn wir uns treffen, Geschichten austauschen, dehnst du mich. Ich sehe,
Ich sehe einen Halbkreis aus Zähnen.

Die dunklen Zylinder halbgerauchter Zigaretten
Für mich, ich bin dein Kummer
Rufe in deinen Träumen
Für mich, ich bin dein Schatten
Heule auf den Straßen