Blue Foundation - Yellow Man - translation of the lyrics into French

Yellow Man - Blue Foundationtranslation in French




Yellow Man
Yellow Man
フロム極東、日の出ずる国、YOU KNOW?
De l'extrême orient, du pays du soleil levant, TU VOIS ?
ヤバイ日本人CRAZY JAPANESE
Japonais dingue, CRAZY JAPANESE
ヘイ MY FRIEND ぶっ飛んでくれ!
Hé, mon amie, laisse-toi emporter !
STONE STONE STONE
PIERRE PIERRE PIERRE
町が重震地、始終、エルアイから踏む字が泣いたら3メートル級の
La ville est une zone sismique, tout le temps, des mots qui sortent d'une bouche de Tokyo donnent 3 mètres de tsunami
の美、夜の道、満月と忍者、己のみの信者、ブルッて泣いてた、
Des beautés, des nuits, la pleine lune et des ninjas, des disciples de leur propre religion, ils pleuraient comme des chiens, un
って死んだような目をしたジャパン、茶碗と箸持って特攻、
Japon au regard de mort, des bols et des baguettes à la main, ils ont chargé
飛行、ひとりで発射、不甲斐ない差異、唱いだし合う、隣の宇宙、
des avions d'attaque, décollé tout seul, des différences insupportables, ils se sont mis à chanter, l'univers à côté,
フッ、固まる、宇宙の噂じゃねえぜ、民は重装備、旅先で足袋履き、
Pfff, ça se fige, c'est pas des rumeurs de l'espace, les gens sont lourdement armés, en voyage, ils portent des chaussettes à orteils,
匙加減塩味、レプレゼント地球でいってみよう!
Un peu de piquant, un peu de sel, représentons la Terre, allons-y !
血で殻洗われた、風に攫われた、結ばれた、晴れた、この世は平行線、
Lavé par le sang, emporté par le vent, noué, éclairci, ce monde est une ligne parallèle,
空と名を割れた事を問う、暴れ、黄昏れる、誰かな?古風のイェローメン。
Fendu par le ciel et qui nous interroge, se déchaîne, s'assombrit, qui est-ce ? Un Yellow Men à l'ancienne.
ひとりひとりが強者になればいいって事。
Chacun devrait être fort, un point, c'est tout.






Attention! Feel free to leave feedback.