Butterflies - Blue , JAY translation in German

Butterflies

Fallin' for you was all too easy
You dig the tunes that I sing
Your thrifty vibe's inviting
Your beauty's mesmerizing
We paint at the park
And you give me your art
Call 911, she's stolen my heart
And this is only the start

You still give me Butterflies
You do
No, they don't fly away with one goodbye
(One goodbye)

Can't wait to get our own place
A home we call our safe space
Either New York or LA
Okay, Oregon, we'll have it your way
Two little knuckleheads
And a studio shed
It's safe to say I think too far ahead
You just had to go and leave me instead

You still give me Butterflies
You do
No, they don't fly away with one goodbye
(One goodbye)

Now I know
I was sitting in the far back seat of your mind
And I neglected the signs
Cupid wasn't giving the green light
And deep down I knew that things weren't right
Our desires aligned, but the stars seemed to miss
At the prime of our lives, I looked forward to this
Sometimes I can't help but reminisce
Of those nights where I felt nothin' but bliss

You still give me Butterflies
You do
And they will come alive at one reply
But that's up to you

Schmetterlinge

Mich in dich zu verlieben, war allzu leicht
Du magst die Melodien, die ich singe
Deine sparsame Art ist einladend
Deine Schönheit ist bezaubernd
Wir malen im Park
Und du schenkst mir deine Kunst
Ruft 911, sie hat mein Herz gestohlen
Und das ist erst der Anfang

Du gibst mir immer noch Schmetterlinge
Das tust du
Nein, sie fliegen nicht mit einem Abschied davon
(Einem Abschied)

Kann es kaum erwarten, unsere eigene Wohnung zu haben
Ein Zuhause, das wir unseren sicheren Ort nennen
Entweder New York oder LA
Okay, Oregon, wie du willst
Zwei kleine Dummköpfe
Und ein Studio-Schuppen
Man kann wohl sagen, ich denke zu weit voraus
Du musstest einfach gehen und mich stattdessen verlassen

Du gibst mir immer noch Schmetterlinge
Das tust du
Nein, sie fliegen nicht mit einem Abschied davon
(Einem Abschied)

Jetzt weiß ich
Ich saß in deinem Hinterkopf auf dem Rücksitz
Und ich habe die Zeichen ignoriert
Amor gab kein grünes Licht
Und tief im Inneren wusste ich, dass etwas nicht stimmte
Unsere Wünsche stimmten überein, aber die Sterne schienen sich zu verfehlen
Auf dem Höhepunkt unseres Lebens habe ich mich darauf gefreut
Manchmal kann ich nicht anders, als mich zu erinnern
An jene Nächte, in denen ich nichts als Glückseligkeit empfand

Du gibst mir immer noch Schmetterlinge
Das tust du
Und sie werden mit einer Antwort lebendig
Aber das liegt bei dir