Lyrics and translation Blue-Jay - Butterflies

Butterflies

Fallin' for you was all too easy
You dig the tunes that I sing
Your thrifty vibe's inviting
Your beauty's mesmerizing
We paint at the park
And you give me your art
Call 911, she's stolen my heart
And this is only the start

You still give me Butterflies
You do
No, they don't fly away with one goodbye
(One goodbye)

Can't wait to get our own place
A home we call our safe space
Either New York or LA
Okay, Oregon, we'll have it your way
Two little knuckleheads
And a studio shed
It's safe to say I think too far ahead
You just had to go and leave me instead

You still give me Butterflies
You do
No, they don't fly away with one goodbye
(One goodbye)

Now I know
I was sitting in the far back seat of your mind
And I neglected the signs
Cupid wasn't giving the green light
And deep down I knew that things weren't right
Our desires aligned, but the stars seemed to miss
At the prime of our lives, I looked forward to this
Sometimes I can't help but reminisce
Of those nights where I felt nothin' but bliss

You still give me Butterflies
You do
And they will come alive at one reply
But that's up to you

Papillons

Tomber amoureux de toi a été tellement facile
Tu aimes les mélodies que je chante
Ton ambiance économe est invitante
Ta beauté est hypnotisante
On peint au parc
Et tu me donnes ton art
Appelle le 911, elle a volé mon cœur
Et ce n'est que le début

Tu me donnes encore des Papillons
Tu le fais
Non, ils ne s'envolent pas avec un au revoir
(Un au revoir)

J'ai hâte d'avoir notre propre endroit
Une maison qu'on appelle notre espace sûr
Soit New York, soit Los Angeles
D'accord, l'Oregon, on fera comme tu veux
Deux petits têtes brûlées
Et un studio
Je pense un peu trop loin à l'avance, c'est sûr
Tu as dû me laisser partir

Tu me donnes encore des Papillons
Tu le fais
Non, ils ne s'envolent pas avec un au revoir
(Un au revoir)

Maintenant je sais
J'étais assis tout au fond de ton esprit
Et j'ai négligé les signes
Cupidon ne donnait pas le feu vert
Et au fond de moi, je savais que les choses n'allaient pas bien
Nos désirs étaient alignés, mais les étoiles semblaient rater
Au sommet de nos vies, j'attendais avec impatience ce moment
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me remémorer
Ces nuits où je ne ressentais que du bonheur

Tu me donnes encore des Papillons
Tu le fais
Et ils reviendront à la vie à une seule réponse
Mais ça dépend de toi