Lyrics and translation Blue Man Group - Shake Your Euphemism - Show Version

Shake Your Euphemism - Show Version

Let's get it going,
Keep it going, don't stop It is time now to create the ultimate dance party. You may already have a catchy melody, and a fierce groove, but that's not enough. To take things over the top, you will need to employ the greatest weapon in the dance party arsenal: you will need to start shaking your rear end. Or as some people call it...

Your hind-quarters
Your backside
Your bottom
Your buttocks
Your rump
Your posterior
Your heiny
Your keister
Your tush
Your buns
Your bum cakes
Your junk-in-the-trunk
Your badonk-a-donk
Your squash tart
Your fanny
Your double-slug
Your wiggle bags
Your mud flaps
Your rump rockets
Your flesh pot
Your second face
Your bounce house
The jiggle twins
Jar Jar Binks
Your bubble pop
Your medicine ball
Your sonic boom

Ladies and gentlemen, please stand up. and
SHAKE SHAKE SHAKE...
Your booty.

It's time to shake that freckle-muffin
It's time to bake that turkey stuffin'
Let your smiley bulldog loose
And put some goose in your caboose
Wiggle that rump-hump
It's time to jiggle that jump-pump
Dance to the beat that the DJ cuts
There's no "if"s or "and"s

JUST BUTTS.

Let's get it going,
Keep it going, don't stop Use your bum to stir that soup
And shake it all around like
Blue Man Group

(Shake it 'till you bake it)
(Shake it 'till you wake it)
(Shake it 'till you make it)
(Shake it 'till you shake it!)

Shake your moneymaker
Your sit-biscuit
Your mumbler
Your chocolate cluster
Your rock tumbler
Your fun-cooker
Your subwoofer
Your horn section
Your Frodo
John Madden(?)
Your launch pad
Moscow
The Outback
Your rotunda
The closer
The crock pot
Your jumbo-tron

You need to start moving your airbags
The happy walrus with no tusks
Your two boneless friends
Your George Foreman grill
Your dinner with André
The place where all burritos go
Minneapolis and St. Paul
Your giant fluffy bears
Ollie vs. Frasier
Your Elvis Aaron Presley
Your buttercup
Your monster truck
Your magnese
Your life's work
Your waffle iron
Your skin smurf
Your wiggle cloud

Ladies and gentlemen, it's time to set your air balloons free.

It's time to shake that freckle-muffin
It's time to bake that turkey stuffin'
Let your smiley bulldog loose
And put some goose in your caboose
Wiggle that rump-hump
It's time to jiggle that jump-pump
Dance to the beat that the DJ cuts
There's no "if"s or "and"s

JUST BUTTS.

Let's get it going,
Keep it going, don't stop Use your bum to stir that soup
And shake it all around like
Blue Man Group

(Shake it 'till you bake it)
(Shake it 'till you wake it)
(Shake it 'till you make it)
(Shake it 'till you shake it!)

I, I, I, I, I-IIII...
I, I, I, I, I-IIII...

Wave your cell phones in the air
Like you just don't care
(Aaaaaaaaaaaaahhh!)
(Aaaaahhhhhhhhhh!)
(Aaaaaahhhhh!)

Встряхни Своим Эвфемизмом - Сценическая Версия

Поехали,
Продолжаем, не останавливаемся! Пришло время устроить грандиозную танцевальную вечеринку. Может у тебя уже есть цепляющая мелодия и заводной ритм, но этого недостаточно. Чтобы вывести всё на новый уровень, тебе нужно использовать величайшее оружие в арсенале танцевальной вечеринки: тебе нужно начать трясти своей задницей. Или как некоторые это называют...

Твоей филейной частью
Твоим тылом
Твоим низом
Твоими ягодицами
Твоим задом
Твоей попой
Твоей задницей
Твоим чемоданом
Твоей попкой
Твоими булочками
Твоими пирожками
Твоим добром в багажнике
Твоим бум-бум
Твоим кексом
Твоей Фанни
Твоей двойной порцией
Твоими мешками для тряски
Твоими брызговиками
Твоими ракетными двигателями
Твоей плотью
Твоим вторым лицом
Твоим батутом
Твоими близнецами-непоседами
Твоим Джа-Джа Бинксом
Твоим пузыриком
Твоим фитболом
Твоим сверхзвуковым грохотом

Дамы и господа, пожалуйста, встаньте и...
ТРЯСИТЕ ТРЯСИТЕ ТРЯСИТЕ...
Своей попой.

Время потрясти этим кексом с веснушками
Время запечь эту индейку с начинкой
Освободи своего улыбающегося бульдога
И добавь перчинки в свой паровоз
Пошевеливай этим задом
Время подрыгать этой прыгающей помпой
Танцуй под ритм, который ставит диджей
Тут нет никаких "если" или "и"

ТОЛЬКО ПОПЫ.

Поехали,
Продолжаем, не останавливаемся! Используй свою попу, чтобы перемешать этот суп
И тряси всем этим как
Blue Man Group

(Тряси, пока не испечёшь)
(Тряси, пока не разбудишь)
(Тряси, пока не сделаешь)
(Тряси, пока не натрясёшься!)

Тряси своей кормилицей
Твоим сидячим печеньем
Твоим бормотуном
Твоим шоколадным набором
Твоей каменной мельницей
Твоей плитой для веселья
Твоим сабвуфером
Твоей секцией духовых
Твоим Фродо
Твоим Джоном Мэдденом(?)
Твоей стартовой площадкой
Москвой
Австралией
Твоей ротондой
Завершающим аккордом
Твоей мультиваркой
Твоим джамботроном

Тебе нужно начать двигать своими подушками безопасности
Счастливым моржом без бивней
Твоими двумя бескостными друзьями
Твоим грилем George Foreman
Твоим ужином с Андре
Местом, куда попадают все буррито
Твоими Миннеаполисом и Сент-Полом
Твоими гигантскими пушистыми медведями
Твоими Олли против Фрейзера
Твоим Элвисом Аароном Пресли
Твоим лютиком
Твоим монстр-траком
Твоим марганцем
Делом всей твоей жизни
Твоей вафельницей
Твоим кожаным смурфом
Твоим облаком для покачивания

Дамы и господа, пришло время запустить ваши воздушные шары.

Время потрясти этим кексом с веснушками
Время запечь эту индейку с начинкой
Освободи своего улыбающегося бульдога
И добавь перчинки в свой паровоз
Пошевеливай этим задом
Время подрыгать этой прыгающей помпой
Танцуй под ритм, который ставит диджей
Тут нет никаких "если" или "и"

ТОЛЬКО ПОПЫ.

Поехали,
Продолжаем, не останавливаемся! Используй свою попу, чтобы перемешать этот суп
И тряси всем этим как
Blue Man Group

(Тряси, пока не испечёшь)
(Тряси, пока не разбудишь)
(Тряси, пока не сделаешь)
(Тряси, пока не натрясёшься!)

Я, Я, Я, Я, Я-ЫЫЫ...
Я, Я, Я, Я, Я-ЫЫЫ...

Помаши своими телефонами в воздухе
Как будто тебе всё равно
(Аaaaaaaaaaaaahhh!)
(Аааааааааххххххх!)
(Ааааааааххх!)