Lyrics and translation Blue Man Group - Shake Your Euphemism - Single Version

Shake Your Euphemism - Single Version

It is time now to create the ultimate dance party. You may already have a catchy
Melody and a fierce groove. But that's not enough. To take things over the top you
Will need to employ the greatest weapon in the dance party arsenal. You will need to
Start shaking your rear end, or as some people call it your:
Your hindquarters
Your backside
Your bottom
Your buttocks
Your junk in the trunk
Your badonkadonk
Your squash tart
Your J lo's
Your double slug
Your wiggle bags
Your mudflaps
Your rump rockets
Your flesh-pot
Your second face
Your bounce house
The jiggle twins
Your bubble pop
Your medicine ball
Your sonic boom
Your sit biscuit
Your mumbler
Your rock-tumbler
Your fun cooker
Your sub woofer
Your horn section
Your launch pad
Mothra
The outback
The closer
Your dance-captain
Your jumbotron
Your life's work
Your carry on luggage.
Ladies and Gentlemen
Shake shake shake.
Your booty
It's time to shake that freckle-muffin
It's time to bake that turkey stuffin'
Let your smiley bulldog loose
And put some goose in your caboose
Wiggle that rump-hump
It's time to jiggle that jump-pump
Dance to the beat that the DJ cuts
There's no "if"s or "and"s
JUST BUTTS.
Let's get it going, Keep it going, don't stop x3
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like
Blue Man Group
Shake your funk furnace
The blob
Please tell captain jigglenauts
To fire up the band.
-Instrumental-
It's time to shake that freckle-muffin
It's time to bake that turkey stuffin'
Dance to the beat that the DJ cuts
There's no "if"s or "and"s
JUST BUTTS.
Let's get it going, Keep it going, don't stop x
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like
Blue Man Group
(Shake it 'till you bake it)
(Shake it 'till you wake it)
(Shake it 'till you make it)
(Shake it, shake it, shake it!)
-Instrumental-
Let's get it going keep it going don't sto-st-st-st
Shake your seat socket
Your jelly pot
Your gross domestic product
Shake your flab packet
Gigantor
Your two mounds of mischief
Shake your wiggle monkeys
The gripper
Tweedle dee and tweedle dum
Shake your boomwhacker
Your corporate large
(Or in this case very large)
Shake the flounder that's rounder
Than a giant corner pounder
Shake
Shake
Shake shake shake
That thang.

Secoue Ton Euphemisme - Version Simple

Il est temps maintenant de créer la fête dansante ultime. Tu as peut-être déjà une mélodie accrocheuse
et un groove féroce. Mais ce n'est pas suffisant. Pour passer à la vitesse supérieure, il te faut
utiliser l'arme la plus puissante de l'arsenal des fêtes dansantes. Tu devras
Commencer à secouer ton derrière, ou comme certains l'appellent :
Tes fesses
Ton derrière
Ton bas
Tes fesses
Ton coffre à jouets
Ton badonkadonk
Ta tarte au squash
Tes J lo's
Ta double limace
Tes sacs à gigoter
Tes garde-boue
Tes fusées du derrière
Ton pot de chair
Ton deuxième visage
Ta maison à rebondissements
Les jumelles qui gigotent
Ton pop de bulles
Ton ballon de médecine
Ton boom sonique
Ton biscuit pour s'asseoir
Ton marmonneur
Ton culbuteur de roches
Ton cuisinière amusante
Ton caisson de basses
Ta section de cuivres
Ta rampe de lancement
Mothra
L'outback
La fermeture
Ta capitaine de danse
Ton écran géant
L'œuvre de ta vie
Tes bagages à main.
Mesdames et Messieurs
Secoue, secoue, secoue.
Tes fesses
Il est temps de secouer ce muffin aux taches de rousseur
Il est temps de faire cuire cette farce de dinde
Laisse ton bouledogue souriant se lâcher
Et mets un peu d'oie dans ta remorque
Secoue ce derrière
Il est temps de faire gigoter ce jump-pump
Danse au rythme que le DJ coupe
Il n'y a pas de "si" ni de "et"
JUSTE DES FESSES.
Faisons ça, continuons, n'arrêtons pas x3
Utilise ton derrière pour remuer cette soupe
Et secoue-le partout comme
Blue Man Group
Secoue ton four à funk
Le blob
S'il te plaît, dis au capitaine Jigglenauts
D'allumer le groupe.
-Instrumental-
Il est temps de secouer ce muffin aux taches de rousseur
Il est temps de faire cuire cette farce de dinde
Danse au rythme que le DJ coupe
Il n'y a pas de "si" ni de "et"
JUSTE DES FESSES.
Faisons ça, continuons, n'arrêtons pas x
Utilise ton derrière pour remuer cette soupe
Et secoue-le partout comme
Blue Man Group
(Secoue-le jusqu'à ce que tu le fasses cuire)
(Secoue-le jusqu'à ce que tu le réveilles)
(Secoue-le jusqu'à ce que tu le fasses)
(Secoue-le, secoue-le, secoue-le !)
-Instrumental-
Faisons ça, continuons, n'arrêtons pas sto-st-st-st
Secoue ta prise de courant de siège
Ton pot de gelée
Ton produit intérieur brut
Secoue ton paquet de gras
Gigantor
Tes deux monticules de malice
Secoue tes singes qui gigotent
La pince
Tweedle dee et tweedle dum
Secoue ton boomwhacker
Ton grand entreprise
(Ou dans ce cas très grand)
Secoue le flétan qui est plus rond
Qu'un marteau d'angle géant
Secoue
Secoue
Secoue secoue secoue
Cette chose.