Blue Mary - Aries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blue Mary - Aries




Aries
Bélier
Me lancé y te perrié
Je me suis lancée et je t'ai embrassé
Son pasado de las tres
Son passé de trois heures
Y entre el humo de la hookah
Et dans la fumée du narguilé
Nos perdimos otra ve'
On s'est perdus encore une fois
¿Y cómo lo hacemo'?
Et comment on fait ?
Todas las mías se fueron
Toutes les miennes sont parties
Pero si quieres, me quedo
Mais si tu veux, je reste
Y no pisamos el freno
Et on ne freine pas
Me lancé y te perrié
Je me suis lancée et je t'ai embrassé
Son pasado de las tres
Son passé de trois heures
Y entre el humo de la hookah
Et dans la fumée du narguilé
Nos perdimos otra ve'
On s'est perdus encore une fois
¿Y cómo lo hacemo'?
Et comment on fait ?
Todas las mías se fueron
Toutes les miennes sont parties
Pero si quieres, me quedo
Mais si tu veux, je reste
Y no pisamos el freno
Et on ne freine pas
Otra noche loca
Une autre nuit folle
Y todo' estábamo' en la nota
Et on était tous dans le rythme
Mi instinto no se equivoca
Mon instinct ne se trompe pas
Sabía que estabas aquí
Je savais que tu étais
Y yo no me puedo resistir
Et je ne peux pas résister
Como tú, nadie me ha hecho venir
Comme toi, personne ne m'a fait venir
No por qué nosotros nos dejamo'
Je ne sais pas pourquoi on se laisse aller
Si cuando nos comemos, conectamo'
Si quand on se mange, on se connecte
Yo te pruebo y ya no puedo parar
Je te goûte et je ne peux plus m'arrêter
Eres la droga que no controlar
Tu es la drogue que je ne sais pas contrôler
Nuestro cuento aún no llega al final
Notre histoire n'est pas encore terminée
Una, y otra, y otra vez lo hacemo'
Une fois, et encore, et encore, on le fait
Yo soy aries y eres mi fuego
Je suis Bélier et tu es mon feu
Y después de hacerlo, lo prendemo'
Et après l'avoir fait, on l'allume
Hace tiempo que nos conocemo'
On se connaît depuis longtemps
Mi culo, papi, creo que eres su dueño
Mon cul, chéri, je crois que tu en es le maître
Te encanta cómo lo muevo
Tu aimes la façon dont je le bouge
Y que a todo yo me atrevo
Et que j'ose tout
Pero no eres sincero
Mais tu n'es pas sincère
Y eso me da miedo
Et ça me fait peur
Las lágrimas corren, pero ya no hay pañuelo
Les larmes coulent, mais il n'y a plus de mouchoir
Lo hicimos bailando, pero, papi, hasta luego
On l'a fait en dansant, mais, chéri, à plus tard
Yo ya no creo en el amor verdadero
Je ne crois plus à l'amour véritable
Pero si te pegas, yo también me pego
Mais si tu t'accroches, je m'accroche aussi
Pero si te pegas, yo también me pego
Mais si tu t'accroches, je m'accroche aussi
Pero si te pegas, yo también me pego
Mais si tu t'accroches, je m'accroche aussi
Pero si te pegas, yo también me pego
Mais si tu t'accroches, je m'accroche aussi
Me pego
Je m'accroche
Me lancé y te perrié
Je me suis lancée et je t'ai embrassé
Son pasado de las tres
Son passé de trois heures
Y entre el humo de la hookah
Et dans la fumée du narguilé
Nos perdimos otra ve'
On s'est perdus encore une fois
¿Y cómo lo hacemo'?
Et comment on fait ?
Todas las mías se fueron
Toutes les miennes sont parties
Pero si quieres, me quedo
Mais si tu veux, je reste
Y no pisamos el freno
Et on ne freine pas
Me lancé y te perrié
Je me suis lancée et je t'ai embrassé
Son pasado de las tres
Son passé de trois heures
Y entre el humo de la hookah
Et dans la fumée du narguilé
Nos perdimos otra ve'
On s'est perdus encore une fois
¿Y cómo lo hacemo'?
Et comment on fait ?
Todas las mías se fueron
Toutes les miennes sont parties
Pero si quieres, me quedo
Mais si tu veux, je reste
Y no pisamos el freno
Et on ne freine pas
Blue Mary, ¡ya!
Blue Mary, c'est parti !





Writer(s): María De Los ángeles Almazabar “blue Mary”, Raimundo Almazabar “ougi”


Attention! Feel free to leave feedback.