Lyrics and translation Blue Mary - Qu33n

Qu33n

Todas quieren ser como yo
Pero como yo no existen dos
La bendecida de la calle
El que sabe, sabe, y el que no me cree, pues que pague

Todas quieren ser como yo
Pero como yo no existen dos
La bendecida de la calle
El que sabe, sabe y el que no me cree, pues que pague

Si tú no cree'
Te invito a la disco pa' que pueda ver
Lo que se produce cuando me suben
Al escenario mío me lo vo'a comer

La mami en la pista dando más que cien
A fuego tú siente mi música en tu piel
No puedes resistirte, soy la queen del game
This is my game, el juego mío
Solo pa' los míos

Lo que digan no me importa
Entendimos el negocio y la estamos haciendo corta, corta
Yo soy free, una loquita
A veces Harley Quinn y a veces señorita

Todo lo que quiero de mi bolsillo sale
No necesito un hombre pa' que pague
Soy la reina de este mundo
La patrona de este fundo

Todas quieren ser como yo
Pero como yo no existen dos
La bendecida de la calle
El que sabe, sabe, y el que no me cree, pues que pague

Todas quieren ser como yo
Pero como yo no existen dos
La bendecida de la calle
El que sabe, sabe y el que no me cree, pues que pague

Dile a ella que me sueñas todos los días
Y que soy la dueña de tus fantasías
Que conmigo practicas la poesía
Inspirado en mi anatomía

Y que te pones loco si yo te dejo el visto
Y te baja el demonio si me voy pa' la disco
Pero baby yo no tengo dueño
Confórmate con solo verme en tus sueños

Yo no soy de nadie bebé
Te lo digo una, dos y tres
Y no venga a llorarme después
No me interesa, soy culpable como Anuel

No soy celosa, ella es tu mujer
Mis pecados yo con Dios me arreglaré
Y si al infierno yo me voy después
Pues que sea por pasarla bien

Pues que sea por pasarla bien
Pa' que, la pa' que, la pases bien
Pues que sea por pasarla bien
Pa' que, la pa' que, la pases bien
Pues que sea por pasarla bien
No me arrepiento de nada bebé
Pues que sea por pasarla bien
Pa' que, la pa' que, la pases bien

Todas quieren ser como yo
Pero como yo no existen dos
La bendecida de la calle
El que sabe, sabe y el que no me cree, pues que pague

Королева

Все хотят быть такими, как я
Но таких, как я, больше нет
Благословлённая улицей
Тот, кто знает, тот знает, а кто не верит, пусть заплатит

Все хотят быть такими, как я
Но таких, как я, больше нет
Благословлённая улицей
Тот, кто знает, тот знает, а кто не верит, пусть заплатит

Не веришь'
Приглашаю в клуб, чтобы сам увидел
Что происходит, когда я поднимаюсь
На сцену, которую я превращу в своё клондайк

Мамочка на танцполе зажигает на все сто
Огонь моей музыки проникает в твою кожу
Ты не можешь устоять, я королева игры
Это моя игра, мои правила
Только для моих

Мне всё равно, что они говорят
Мы понимаем бизнес, и мы делаем его коротко и быстро
Я независима, сумасшедшая
Иногда я Харли Квинн, иногда леди

Всё, чего я хочу, идёт из моего кармана
Мне не нужен мужчина, чтобы платить
Я королева этого мира
Хозяйка этой игры

Все хотят быть такими, как я
Но таких, как я, больше нет
Благословлённая улицей
Тот, кто знает, тот знает, а кто не верит, пусть заплатит

Все хотят быть такими, как я
Но таких, как я, больше нет
Благословлённая улицей
Тот, кто знает, тот знает, а кто не верит, пусть заплатит

Скажи ей, что ты мечтаешь обо мне каждый день
И что я хозяйка твоих фантазий
Что со мной ты практикуешь поэзию
Вдохновлённую моей анатомией

И что ты сходишь с ума, если я игнорирую твои сообщения
И чёрт вселяется в тебя, если я иду в клуб
Но, детка, у меня нет хозяина
Тебе придётся довольствоваться лишь тем, что ты видишь меня в своих снах

Я никому не принадлежу
Говорю тебе это раз, два и три
И не приходи ко мне с жалобами потом
Мне всё равно, я преступница, как Ануэль

Я не ревнивая, она твоя женщина
Я сама разберусь со своими грехами
И если я попаду в ад
Пусть это будет за то, что я прекрасно проведу время

Пусть это будет за то, что я прекрасно проведу время
Чтобы ты, ты, ты прекрасно проводил время
Пусть это будет за то, что я прекрасно проведу время
Чтобы ты, ты, ты прекрасно проводил время
Пусть это будет за то, что я прекрасно проведу время
Я ни о чём не жалею
Пусть это будет за то, что я прекрасно проведу время
Чтобы ты, ты, ты прекрасно проводил время

Все хотят быть такими, как я
Но таких, как я, больше нет
Благословлённая улицей
Тот, кто знает, тот знает, а кто не верит, пусть заплатит