Lyrics and translation Blue October - Been Down

I dreamt you seduced me just to walk away.
I dreamt you inspired then rewired what I say.
I dreamt you spread your bottom wings and pulled me to bed
But then I woke up feeling nauseous
You danced around in my head... tell me

How long, how long have I been down? (x3)
Down, down.

I dreamt you burned my fingers, yes, an automatic sting.
I dreamt you called me beautiful then asked to hear me sing.
I dreamt your scent invited me to crawl within our space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face... tell me

How long, how long have you been down? (x3)
Down, down.

Why can't we work, when we both try?
We try, we try, we try, we try.
Why can't this work, when we both try?
Why can't it work, when we both try?
We try, we try, we try, we try.
God, how we've tried.

I meant to sympathize, I meant to be a friend.
I know apologizing won't erase the end.
I learned that moving on is where i must begin.
Cuz when our colors mixed, we couldn't fix the way they wouldn't blend...
So tell me

How long, how long have we been down? (x3)
Down, down.

I wish that only greatness follow you around.
I hope to God you find a way to keep from down.
When you do, I hope you share it all with me.
Please try to understand, to understand...
Me, understand me.

Мне приснилось, что ты соблазнил меня только для того, чтобы уйти.
Мне приснилось, что ты вдохновил меня, а потом переделал то, что я говорю.
Мне приснилось, что ты расправил свои нижние крылья и затащил меня в постель
Но потом я проснулся, чувствуя тошноту
Ты танцевала в моей голове... скажи мне

Как долго, как долго я был без сознания? (x3)
Вниз, вниз.

Мне приснилось, что ты обжег мне пальцы, да, автоматический укол.
Мне приснилось, что ты назвал меня красивой, а потом попросил послушать, как я пою.
Мне снилось, что твой запах приглашал меня забраться в наше пространство
Но потом я проснулся, чувствуя тошноту
Девочка, ты танцевала вокруг моего лица... скажите мне

Как долго, как долго ты был без сознания? (x3)
Вниз, вниз.

Почему у нас не получается работать, когда мы оба стараемся?
Мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся.
Почему это не может сработать, когда мы оба пытаемся?
Почему это не может сработать, когда мы оба пытаемся?
Мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся.
Боже, как мы старались.

Я хотел посочувствовать, я хотел быть другом.
Я знаю, что извинениями ничего не исправишь.
Я понял, что двигаться дальше - это то, с чего я должен начать.
Потому что, когда наши цвета смешивались, мы не могли исправить то, что они не сочетались...
Так скажи мне

Как долго, как долго мы были внизу? (x3)
Вниз, вниз.

Я желаю, чтобы только величие сопровождало тебя повсюду.
Я молю Бога, чтобы ты нашел способ удержаться от падения.
Когда ты это сделаешь, я надеюсь, ты поделишься всем этим со мной.
Пожалуйста, попытайтесь понять, осмыслить...
Я, пойми меня.