Lyrics and translation Blue October - Blue Skies

Blue Skies

Blue skies, calling on blue skies
Don't take them away, boys, don't take them away
Cause I'll never stop loving my...

I bend to both knees
Raise my hands up to the sky
Forgive me.
Is something out there
Far beyond the clouds
I'm asking help me,
Help me to see the world
Through baby eyes
And hold them closely.
I need a fresh start
On the rollercoaster
Made for coasting.

It's time to wake up,
Time to make up,
Time to shake these memories.
It's time to leave the past
In the past,
Lace up a new set of shoestrings.
I want the world to know
I got your back
Through up and down, see
So we can stick together
Side by side
Through amazing

Blue skies, calling on blue skies
Don't take them away, boys, don't take them away
Cause I'll never stop

I've broken every bone
And fought through what felt never ending.
I thought my head was made of sadness
My heart is mending.
I scream at sunsets.
Give applause to what I can't control
Then somehow laugh
At how the moon divides an ocean's soul.
I wanna be that ocean.
I wanna shine like that.
I wanna smile so big
My daughter jumps into my lap.
I wanna tell her daddy's fine
And always plans to be.
Then hold her in my arms
This is what we'll always see.

Blue skies, calling on blue skies
Don't take them away, boys, don't take them away
Cause I'll never stop loving my
Blue skies, calling on blue skies
Don't take them away, boys, don't take them away

So when I'm gone, I won't go screaming in the end.
I'll give you everything my life amounts to.
So raise this life up with me
And baby, let's go dancing.

Come on, let's go!

Blue skies, calling on blue skies
Don't take them away, boys, don't take them away
Cause I'll never stop lovin my blue skies

Ciel bleu

Ciel bleu, j'appelle le ciel bleu
Ne les emporte pas, les garçons, ne les emporte pas
Parce que je n'arrêterai jamais d'aimer mon...

Je me mets à genoux
Je lève les mains vers le ciel
Pardonnez-moi.
Y a-t-il quelque chose là-bas
Bien au-delà des nuages
Je te prie, aide-moi,
Aide-moi à voir le monde
Avec les yeux d'un enfant
Et tiens-les serrés.
J'ai besoin d'un nouveau départ
Sur les montagnes russes
Faite pour la dérive.

Il est temps de se réveiller,
Il est temps de se réconcilier,
Il est temps de secouer ces souvenirs.
Il est temps de laisser le passé
Dans le passé,
Lace un nouveau jeu de lacets.
Je veux que le monde sache
Je te soutiens
Dans les hauts et les bas, vois
Pour que nous puissions rester ensemble
Côte à côte
À travers l'incroyable

Ciel bleu, j'appelle le ciel bleu
Ne les emporte pas, les garçons, ne les emporte pas
Parce que je n'arrêterai jamais

J'ai brisé chaque os
Et j'ai lutté contre ce qui semblait sans fin.
Je pensais que ma tête était faite de tristesse
Mon cœur se répare.
Je crie aux couchers de soleil.
Applaudissez ce que je ne peux pas contrôler
Puis, d'une manière ou d'une autre, riez
De la façon dont la lune divise l'âme d'un océan.
Je veux être cet océan.
Je veux briller comme ça.
Je veux sourire si grand
Ma fille saute sur mes genoux.
Je veux lui dire que papa va bien
Et a toujours l'intention de l'être.
Puis la tenir dans mes bras
C'est ce que nous verrons toujours.

Ciel bleu, j'appelle le ciel bleu
Ne les emporte pas, les garçons, ne les emporte pas
Parce que je n'arrêterai jamais d'aimer mon
Ciel bleu, j'appelle le ciel bleu
Ne les emporte pas, les garçons, ne les emporte pas

Alors quand je serai parti, je ne partirai pas en criant à la fin.
Je te donnerai tout ce que ma vie représente.
Alors élève cette vie avec moi
Et mon amour, allons danser.

Allez, allons-y!

Ciel bleu, j'appelle le ciel bleu
Ne les emporte pas, les garçons, ne les emporte pas
Parce que je n'arrêterai jamais d'aimer mon ciel bleu