Lyrics and Russian translation Blue October - Chameleon Boy

Chameleon Boy

I changed my color for you
I shed my coat with caution
I lack the beauty you display
See here they are the bruises
And some were self-inflicted
And some showed up along the way
So I nod my head
I'm ready for the world to see
The secret I kept here inside the man you thought I'd be
Slip into coma calm
The coma where I calm myself down
Here comes excuses why I let you down

Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn't become?
Chameleon boy
Chameleon boy

So now we've come upon the hardest thing I've ever done
It's telling you that I'm a mess
What sort of mess I mean
Is self-destructive gasoline
The kind that strips you of your best
And while I play instead the way that most would end up dead
You sleep alone at home and wish that I were in our bed
With this I'm telling you
My color changes back to blue
How do I ask you this
Will you help me through?

Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn't become?
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn't become?
Chameleon boy
Chameleon boy

I try to think of all the people I looked up to
Or growing up, who would I be?
Now the twisted part
Where did all my idols end up?
They all passed away
Passed away

Stand by
It's chameleon boy
Stand by
It's chameleon boy
Chameleon Boy
I'm chameleon boy
Chameleon boy
I'm chameleon boy

Парень-хамелеон

Я изменил свой цвет для тебя,
Сбросил кожу с осторожностью.
Мне не хватает красоты, которой ты блистаешь.
Видишь, вот они, синяки,
И некоторые я сам себе нанёс,
А некоторые появились по пути.
Так что я киваю,
Я готов к тому, чтобы мир увидел
Секрет, который я хранил внутри того мужчины, каким ты хотела меня видеть.
Впадаю в кому, в спокойствие,
В кому, где я успокаиваюсь.
Вот и оправдания, почему я тебя подвёл.

Приготовься к очередному срыву.
Тревога!
Это тот самый парень-хамелеон, которым я клялся не становиться?
Парень-хамелеон,
Парень-хамелеон.

Итак, мы подошли к самому трудному, что я когда-либо делал:
Признаться тебе, что я развалина.
Что за развалина, я имею в виду
Саморазрушительный бензин,
Тот, что лишает тебя всего лучшего.
И пока я играю так, как большинство закончили бы смертью,
Ты спишь одна дома и мечтаешь, чтобы я был в нашей постели.
Этим я говорю тебе,
Мой цвет меняется обратно на синий.
Как мне тебя спросить,
Поможешь ли ты мне пройти через это?

Приготовься к очередному срыву.
Тревога!
Это тот самый парень-хамелеон, которым я клялся не становиться?
Приготовься к очередному срыву.
Тревога!
Это тот самый парень-хамелеон, которым я клялся не становиться?
Парень-хамелеон,
Парень-хамелеон.

Я пытаюсь думать обо всех людях, на которых я равнялся,
Или кем бы я был, когда вырасту?
А теперь извращённая часть:
Где оказались все мои кумиры?
Они все умерли,
Умерли.

Жди,
Это парень-хамелеон.
Жди,
Это парень-хамелеон.
Парень-хамелеон,
Я парень-хамелеон.
Парень-хамелеон,
Я парень-хамелеон.