Lyrics and translation Blue October - Coal Makes Diamonds

Coal Makes Diamonds

If I′m a desert,
My face is the wind
I know where I'm going
And I know where I′ve been
You're the horizon and the wide open space
And I surround you caressing your face
There's not a limit to the things that I′d do
I′d give you stars but the stars wouldn't do
You′re like the lava burning buried below
An eruption but too early to show
We are islands
Hear our sirens
And so we wait... (wait, down, put it right in front of me)
We wait... (wait, down, put it right in front of me)
'Cause when pressure heightens
Our coal makes diamonds
And so we wait... (wait, down, in front of me)
We wait... (wait, down, wait, down)
The flood comes shifting the soil
Our blood runs thicker than oil
It′s like erosion cutting straight to the core
No human nature ever felt this before
And we become an unbreakable vow
I wanna hold you up, higher than most
Because it feels like flying out
We are islands
Hear our sirens
And so we wait... (wait, down, put it right in front of me)
We wait... (wait, down, put it right in front of me)
'Cause when pressure heightens
Our coal makes diamonds
And so we wait... (wait, down, in front of me)
We wait... (wait, down, wait, down)
(Wait, down, in front of me)
We are islands
Hear our sirens
And so we wait... (wait, down, put it right in front of me)
We wait... (wait, down, put it right in front of me)
′Cause when pressure heightens
Our coal makes diamonds
And so we wait... (wait, down, in front of me)
We wait... (wait, down, wait, down)
Wait, down, in front of me.
Wait, down.

Le charbon fait des diamants

Si je suis un désert,
Mon visage est le vent
Je sais où je vais
Et je sais où j'ai été
Tu es l'horizon et l'espace ouvert
Et je t'entoure en caressant ton visage
Il n'y a pas de limite aux choses que je ferais
Je te donnerais des étoiles, mais les étoiles ne suffiraient pas
Tu es comme la lave qui brûle enfouie sous terre
Une éruption, mais trop tôt pour se montrer
Nous sommes des îles
Entends nos sirènes
Et nous attendons donc... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Parce que quand la pression augmente
Notre charbon fait des diamants
Et nous attendons donc... (attend, baisse, devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, attend, baisse)
Le déluge arrive en déplaçant le sol
Notre sang coule plus épais que le pétrole
C'est comme l'érosion qui coupe directement jusqu'au cœur
Aucune nature humaine n'a jamais ressenti cela auparavant
Et nous devenons un serment incassable
Je veux te tenir, plus haut que la plupart
Parce que ça ressemble à voler
Nous sommes des îles
Entends nos sirènes
Et nous attendons donc... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Parce que quand la pression augmente
Notre charbon fait des diamants
Et nous attendons donc... (attend, baisse, devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, attend, baisse)
(Attend, baisse, devant moi)
Nous sommes des îles
Entends nos sirènes
Et nous attendons donc... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, mets-le juste devant moi)
Parce que quand la pression augmente
Notre charbon fait des diamants
Et nous attendons donc... (attend, baisse, devant moi)
Nous attendons... (attend, baisse, attend, baisse)
Attend, baisse, devant moi.
Attend, baisse.