Lyrics and translation Blue October - Everlasting Friend

Everlasting Friend

A heartbeat skip, relationship
Inside a bubble bath
An icing drip below your lip
So we undo the math
A sudden slip between
My pathetic sedatives
A real-life script of how
Mistakes became our medicine, so

Delay the hurtful words
Of complicated overcast
Please take the message that I'm
Picking up my chin at last
I said my confidence
It gets stronger when you're next to me
But we pray from miles away
In quest for what we long to be

I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you're my everlasting friend
Everlasting friend

A heartbeat skip, relationship
So we would stay up late
A teardrop drip below your lip
Beside the airport gate
A sudden slip from where
We used to be a year ago
A real-life script of how
Our hands would hold and not let go

But delay the mournful words
Of complicated overcast
Please take the message
That you taught me how to live at last
But I said my confidence
It gets stronger when you're next to me
But we wave respect goodbye
In quest for what we long to be, but

I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you're my everlasting friend

Will you be coming home?
(Everlasting friend)
My everlasting friend, will you be coming home?
(Everlasting friend)

I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again

I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I just want to know that you'll be coming home
I just want to know that you'll be coming home
I just want to know that you'll be coming home
I just want to know that you'll be coming home

Ami éternel

Un battement de cœur, une relation
Dans un bain moussant
Un filet de glaçage sous ta lèvre
Alors on annule le calcul
Un faux pas soudain entre
Mes sédatifs pathétiques
Un scénario de la vraie vie de la façon dont
Les erreurs sont devenues notre médicament, alors

Retarde les mots blessants
De la couverture nuageuse compliquée
S'il te plaît, prends le message que je suis
En train de relever le menton enfin
J'ai dit que ma confiance
Elle devient plus forte quand tu es à côté de moi
Mais on prie à des kilomètres de distance
À la recherche de ce qu'on aspire à être

Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
Mais tu es mon ami éternel
Ami éternel

Un battement de cœur, une relation
Alors on restait debout tard
Une larme coulait sous ta lèvre
À côté de la porte d'embarquement
Un faux pas soudain d'où
On était il y a un an
Un scénario de la vraie vie de la façon dont
Nos mains se tenaient et ne lâchaient pas prise

Mais retarde les mots plaintifs
De la couverture nuageuse compliquée
S'il te plaît, prends le message
Que tu m'as appris à vivre enfin
Mais j'ai dit que ma confiance
Elle devient plus forte quand tu es à côté de moi
Mais on se fait nos adieux avec respect
À la recherche de ce qu'on aspire à être, mais

Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
Mais tu es mon ami éternel

Est-ce que tu vas rentrer à la maison?
(Ami éternel)
Mon ami éternel, est-ce que tu vas rentrer à la maison?
(Ami éternel)

Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
(Je t'ai toujours dans mes pensées)
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore

Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
Je pourrais m'effondrer, je pourrais retomber encore
J'aimerais juste savoir que tu vas rentrer à la maison
J'aimerais juste savoir que tu vas rentrer à la maison
J'aimerais juste savoir que tu vas rentrer à la maison
J'aimerais juste savoir que tu vas rentrer à la maison