Lyrics and translation Blue October - Fear

Fear

All my life
Been running from a pain in me
A feeling I don′t understand
Holding me down
Rain on me
Underwater
All I am, getting harder
A heavy weight
I carry around.
Today
I don't have to fall apart
I don′t have to be afraid
I don't have to let the damage
Consume me,
My shadow see through me
Fear in itself
Will reel you in and spit you out
Over and over again
Believe in yourself
And you will walk
Fear in itself
Will use you up and break you down
Like you were never enough
I used to fall, now I get back up.
I'm up here
I′m looking at the way down there
I′m staring through the I don't care
It′s staring back at me
The beauty is
I'm learning how to face my beast
Starting now to find some peace
Set myself free
Today,
I don′t have to fall apart
I don't have to be afraid
I don′t have to let the damage
Consume me,
My shadow see through me
Fear in itself
Will reel you in
And spit you out over and over again
Believe in yourself
And you will walk
Fear in itself
Will use you up and break you down
Like you were never enough
I used to fall but now I get back up
I'm moving on
Oh god just move on
Today,
I don't have to fall apart
I don′t have to be afraid...
Get back up
Get up
Fear in itself will use you up
And break you down just like you′re
Never enough
I used to fall
Breathe,
Ask for more
If you're bitter still
Ask him to help you carry on.

Peur

Toute ma vie
J'ai fui une douleur en moi
Un sentiment que je ne comprends pas
Me retenant
La pluie sur moi
Sous l'eau
Tout ce que je suis, devient plus dur
Un poids lourd
Que je porte en moi.
Aujourd'hui
Je n'ai pas à me briser
Je n'ai pas à avoir peur
Je n'ai pas à laisser les dégâts
Me consumer,
Mon ombre me voit à travers
La peur en elle-même
Te fera entrer et te recrachera
Encore et encore
Crois en toi
Et tu marcheras
La peur en elle-même
Te consommera et te brisera
Comme si tu n'étais jamais assez
J'avais l'habitude de tomber, maintenant je me relève.
Je suis là-haut
Je regarde le chemin en bas
Je fixe le "je m'en fiche"
Il me fixe en retour
La beauté est que
J'apprends à faire face à ma bête
Commencer maintenant à trouver la paix
Me libérer
Aujourd'hui,
Je n'ai pas à me briser
Je n'ai pas à avoir peur
Je n'ai pas à laisser les dégâts
Me consumer,
Mon ombre me voit à travers
La peur en elle-même
Te fera entrer
Et te recrachera encore et encore
Crois en toi
Et tu marcheras
La peur en elle-même
Te consommera et te brisera
Comme si tu n'étais jamais assez
J'avais l'habitude de tomber, mais maintenant je me relève
Je vais de l'avant
Oh mon Dieu, avance juste
Aujourd'hui,
Je n'ai pas à me briser
Je n'ai pas à avoir peur...
Relève-toi
Relève-toi
La peur en elle-même te consommera
Et te brisera comme si tu n'étais
Jamais assez
J'avais l'habitude de tomber
Respire,
Demande plus
Si tu es toujours amère
Demande-lui de t'aider à continuer.