Lyrics and translation Blue October - I Laugh at Myself

I Laugh at Myself

This is the part where I laugh at myself
And the world for thinking that things could actually change
Just like the old me you knew once before
Who almost destroyed and lost everything to the same damn thing
I′m once again in my head, I'm way over my head
And I can′t seem to find a place to put all this pain
My hope is a fraud and I can't talk to God
I believed in the good of the world and now I'm just ashamed
I want to drink ′cause I′m mad and I'm angry but I swore
I promised my wife that I wouldn′t drink again
There were so many chances I had that I wasted
As time went on by, they were never to be seen again
And I never felt bad or guilty about moving on with my life
But I could never move on from you in the end
So I fight for love, come on break my heart

Я смеюсь над собой

Вот и тот момент, когда я смеюсь над собой,
И над миром, который верил, что все может измениться.
Снова тот же я, которого ты знала когда-то,
Который чуть не разрушил и не потерял все из-за той же проклятой вещи.
Я снова запутался, погряз в своих мыслях,
И не могу найти места для всей этой боли.
Моя надежда — обман, и я не могу говорить с Богом.
Я верил в добро этого мира, а теперь мне просто стыдно.
Я хочу выпить, потому что я зол и взбешен, но я клялся,
Я обещал жене, что больше не буду пить.
Было так много шансов, которые я упустил,
Со временем они исчезли безвозвратно.
И мне никогда не было плохо или стыдно за то, что я живу дальше,
Но я так и не смог забыть тебя, в конце концов.
Поэтому я борюсь за любовь, ну же, разбей мое сердце.