Lyrics and translation Blue October - Not Broken Anymore

Not Broken Anymore

I know how to let you leave
How am I suppose to let you go?
Now you stand in front of me
And all the rain is turning into snow
Can you tell me that you′re real
So I can really know
That everything I feel I can finally show
Standing next to me oh the person I can be
Is finally here and he won't back down at all
But I can′t stop thinking
How you just keep making
Sense of all that was broken before
And I won't keep faking
Cause I'm done with taking
Cause with you I′m not broken anymore
I′ve seen the empty deep
I've damned up the water flow
You′re the touchstone my complete
You're the ship that kept me afloat
Can you tell me that you′re real
So I can really know
That everything I feel I can finally show
Standing next to me oh the person I can be
Is finally here and he won't back down at all
But I can′t stop thinking
How you just keep making
Sense of all that was broken before
And I won't keep faking
Cause I'm done with taking
Cause with you I′m not broken anymore
But I can′t stop thinking
How you just keep making
Sense of all that was broken before
And I won't keep faking
Cause I′m done with all the taking
Cause with you I'm not broken anymore
And I can′t stop thinking
How you just keep making
Sense of all that was broken before
Yeah and I won't keep faking
Cause I′m done with taking
Cause with you I'm not broken anymore
I'm not broken anymore

Plus jamais brisé

Je sais comment te laisser partir
Comment puis-je te laisser partir ?
Maintenant tu te tiens devant moi
Et toute la pluie se transforme en neige
Peux-tu me dire que tu es réelle
Pour que je puisse vraiment savoir
Que tout ce que je ressens, je peux enfin le montrer
Debout à côté de moi, oh, la personne que je peux être
Est enfin là et il ne reculera pas du tout
Mais je n'arrête pas de penser
Comment tu continues à donner
Un sens à tout ce qui était brisé avant
Et je ne continuerai pas à faire semblant
Parce que j'en ai fini avec la prise
Parce qu'avec toi, je ne suis plus brisé
J'ai vu le vide profond
J'ai endigué le courant d'eau
Tu es la pierre angulaire de mon être complet
Tu es le navire qui m'a tenu à flot
Peux-tu me dire que tu es réelle
Pour que je puisse vraiment savoir
Que tout ce que je ressens, je peux enfin le montrer
Debout à côté de moi, oh, la personne que je peux être
Est enfin là et il ne reculera pas du tout
Mais je n'arrête pas de penser
Comment tu continues à donner
Un sens à tout ce qui était brisé avant
Et je ne continuerai pas à faire semblant
Parce que j'en ai fini avec la prise
Parce qu'avec toi, je ne suis plus brisé
Mais je n'arrête pas de penser
Comment tu continues à donner
Un sens à tout ce qui était brisé avant
Et je ne continuerai pas à faire semblant
Parce que j'en ai fini avec toute la prise
Parce qu'avec toi, je ne suis plus brisé
Et je n'arrête pas de penser
Comment tu continues à donner
Un sens à tout ce qui était brisé avant
Oui, et je ne continuerai pas à faire semblant
Parce que j'en ai fini avec la prise
Parce qu'avec toi, je ne suis plus brisé
Je ne suis plus brisé