Lyrics and translation Blue October - Say It

Say It

It's all about steam, it's all about dreams
It's all about making the best out of everything
You'll know when you're fine, 'cause you'll talk like a mime
You'll fall on your face, you get back up
Man, you're doing fine
A considerate clown, a preachy preaching machine
Is one of the sweetest things you would say about me
But I don't have the time for your distorted esteem
Why are you toying with my... mind?

I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
Now you're messing with my... pride

Look - you think you're smarter than me
Well, everyone knows
You will never be smarter than me
That's how it goes
I gained forty pounds because of you
Was there an "S" on my chest?
Well I confess you were too much stress
I'd have a heart attack at best
So now I breathe it out, I breathe it out
And I spit it on the crowd
As they lift me up, they lift me up
They lift me up when I'm feeling down
What am I spitting out, spitting out,
Something we never talk about?
It's called my... mind

I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
Now you're messing with my... pride

Well, I'm sick of standing in your line
So now you'll have to take it
Take this to heart
I will never let you fuck me over
Stop talking down to me
Your war is old, your game is over
So here's my coldest shoulder

I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say it
I don't wanna hear you say-say-say-say-say-say-say-say it
Now you're messing with my... pride
My pride...

Oh... Something we don't talk about!
Something we don't talk about.

Выскажи это

Все дело в паре, все дело в мечтах,
Все дело в том, чтобы из всего извлекать лучшее.
Ты поймешь, когда тебе хорошо, потому что ты будешь говорить, как мим.
Ты упадешь лицом вниз, ты встанешь.
Чувак, у тебя все хорошо.
Задумчивый клоун, проповедующая машина
— одна из самых милых вещей, которые ты могла бы сказать обо мне.
Но у меня нет времени на твою искаженную самооценку.
Почему ты играешь с моим... разумом?

Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Теперь ты задеваешь мою... гордость.

Смотри - ты думаешь, что ты умнее меня.
Ну, все знают,
что ты никогда не будешь умнее меня.
Вот так это происходит.
Я набрал сорок фунтов из-за тебя.
Была ли "S" на моей груди?
Что ж, признаюсь, ты была слишком большим стрессом.
В лучшем случае у меня случился бы сердечный приступ.
Так что теперь я выдыхаю это, я выдыхаю это
и плюю на толпу,
когда они поднимают меня, они поднимают меня,
они поднимают меня, когда мне плохо.
Что я выплевываю, выплевываю,
то, о чем мы никогда не говорим?
Это называется мой... разум.

Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Теперь ты задеваешь мою... гордость.

Что ж, мне надоело стоять в твоей очереди,
так что теперь тебе придется принять это.
Прими это близко к сердцу.
Я никогда не позволю тебе обмануть меня.
Перестань говорить со мной свысока.
Твоя война стара, твоя игра окончена.
Так что вот мой холодный плест.

Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Я не хочу слышать, как ты говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь-говоришь это.
Теперь ты задеваешь мою... гордость.
Мою гордость...

О... То, о чем мы не говорим!
То, о чем мы не говорим.