Lyrics and translation Blue October - Things We Do at Night

Things We Do at Night

Thing we do at night
Keeping it together
′Til the morning light
When you're nobody′s somebody
You want to be somebody's somebody
Keeping it together
'Til the morning light
When you′re nobody′s somebody
But somebody forgot to say
Hey, where's the party baby
All you have to do is show
I know
Wave goodbye
So loud
We can be one
So lay down
You caught my eye
So loud
Why can′t we be one
Keeping it together
'Til the morning light
When you′re nobody's somebody
You want to be somebody′s somebody
Keeping it together
'Til the morning light
When you're nobody′s somebody
But somebody forgot to say
Hey, where′s the party baby
All you have to do is show
So I say let that shit go and take control
She knows
Wave goodbye
So loud
We can be one
Let me show you what you mean to me
Baby you can take every piece of me
I know that I'm safe
When you look at me
Anything anything anything
Keeping it together
′Til the morning light
When you're nobody′s somebody
You want to be somebody's somebody
Keeping it together
′Til the morning light
When you're nobody's somebody
But somebody forgot to say
Hey, where′s the party baby
All you have to do is show
This is life
I know exactly what the fuck I′m doing
Everyday I wake up
Knowing who and what I'm pursuing
I know my life is beautiful
Not far away
I′m trying to make it through the night
To get to this fucking day

Ce qu'on fait la nuit

Ce qu'on fait la nuit
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Tu veux être quelqu'un pour quelqu'un
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Mais quelqu'un a oublié de dire
Hé, où est la fête, bébé ?
Tout ce que tu as à faire, c'est montrer
Je sais
Fais un signe d'adieu
Si fort
On peut être un
Alors allonge-toi
Tu as attiré mon regard
Si fort
Pourquoi on ne peut pas être un ?
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Tu veux être quelqu'un pour quelqu'un
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Mais quelqu'un a oublié de dire
Hé, où est la fête, bébé ?
Tout ce que tu as à faire, c'est montrer
Alors je dis laisse tomber cette merde et prends le contrôle
Elle sait
Fais un signe d'adieu
Si fort
On peut être un
Laisse-moi te montrer ce que tu représentes pour moi
Bébé, tu peux prendre chaque partie de moi
Je sais que je suis en sécurité
Quand tu me regardes
N'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Tu veux être quelqu'un pour quelqu'un
On tient bon
Jusqu'à la lumière du matin
Quand tu n'es personne pour personne
Mais quelqu'un a oublié de dire
Hé, où est la fête, bébé ?
Tout ce que tu as à faire, c'est montrer
C'est la vie
Je sais exactement ce que je fais
Chaque jour, je me réveille
Sachant qui et ce que je poursuis
Je sais que ma vie est belle
Pas loin
J'essaie de passer la nuit
Pour arriver à ce putain de jour