Lyrics and translation Blue October - Your Love Is Like a Car Crash
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Babe,
you′re
movin'
too
fast
Chérie,
tu
vas
trop
vite
You′re
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Leave
me
with
my
heart
smashed
Tu
me
laisses
avec
mon
cœur
brisé
You're
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Oh,
electrify
me
Oh,
électrise-moi
Oh,
the
pain
can
make
me
home
Oh,
la
douleur
peut
me
ramener
à
la
maison
Oh,
release
me
from
this
hole
Oh,
sors-moi
de
ce
trou
I
just
can't
let
go
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Listen
Écoute
Don′t
stop
doing
what
you
do
Ne
cesse
pas
de
faire
ce
que
tu
fais
It
hurts
so
bad
but
it
feels
so
good
Ça
fait
tellement
mal,
mais
c'est
tellement
bon
(Mm,
let
me
ask
you)
(Mm,
laisse-moi
te
demander)
Why
you
don′t
pick
up
when
I
hit
your
phone?
Pourquoi
tu
ne
réponds
pas
quand
j'appelle
?
One
day
you're
here
and
then
you′re
gone
Un
jour
tu
es
là,
et
puis
tu
disparais
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Babe,
you're
movin′
too
fast
Chérie,
tu
vas
trop
vite
You're
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Leave
me
with
my
heart
smashed
Tu
me
laisses
avec
mon
cœur
brisé
You′re
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Oh,
you
terrify
me
Oh,
tu
me
terrifies
Oh,
but
the
pain
can
make
me
whole
Oh,
mais
la
douleur
peut
me
rendre
entier
You're
a
sexy
glass
of
lemonade
Tu
es
un
verre
de
limonade
sexy
And
I'm
sorry
if
I′m
not
supposed
to
say
that
Et
je
suis
désolé
si
je
ne
suis
pas
censé
dire
ça
You
dirty
jaguar
chew
me
up
Tu
me
manges,
jaguar
sale
Spit
me
out
when
you′ve
had
enough
Tu
me
recraches
quand
tu
en
as
assez
But
don't
stop
doing
what
you
do
Mais
ne
cesse
pas
de
faire
ce
que
tu
fais
′Cause
it
hurts
so
bad
but
it
feels
so
good
Parce
que
ça
fait
tellement
mal,
mais
c'est
tellement
bon
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Babe,
you're
movin′
too
fast
Chérie,
tu
vas
trop
vite
You're
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Leave
me
with
my
heart
smashed
Tu
me
laisses
avec
mon
cœur
brisé
You′re
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Oh,
I
crave
Oh,
j'aspire
Oh,
you
get
me
Oh,
tu
me
comprends
And
cold
is
your
storm
Et
ton
tempête
est
froide
Come
inside
Entre
I
know
there's
a
way
Je
sais
qu'il
y
a
un
moyen
Hope
you
let
me
J'espère
que
tu
me
laisses
I
wanna
make
you
feel
Je
veux
te
faire
sentir
So
alive
Si
vivante
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Babe,
you're
movin′
too
fast
Chérie,
tu
vas
trop
vite
You′re
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Leave
me
with
my
heart
smashed
Tu
me
laisses
avec
mon
cœur
brisé
You're
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Babe,
you′re
movin'
too
fast
Chérie,
tu
vas
trop
vite
You′re
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Your
love
is
like
a
car
crash
Ton
amour
est
comme
un
accident
de
voiture
Leave
me
with
my
heart
smashed
Tu
me
laisses
avec
mon
cœur
brisé
You're
a
hit
and
run
Tu
es
un
chauffard
qui
prend
la
fuite
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Oh
oh
Oh
oh
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Am
I
the
only
one?
Suis-je
le
seul
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.