Big Love - Blue October translation in German

Big Love

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today

I know you're feeling like the world is on your shoulders
I'm sure that it gets hard with all that you've been through
The walls are getting higher
You have to walk through fire
I'm right here with you
We don't have to talk about the truth
But I don't want to do any of this without you

So when your walls are getting higher
And you have to walk through fire
I'm right here with you

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Just keep your face turned to the sun
We are proud of all that you have done
The way you held us so high
I swear, I promise you I
I'll try to do what you have done
(Oh)

Yeah, so let's talk about the truth
I don't ever want to have to live without you
(Big love)

So when your walls get higher
And you have to walk through fire
We're right here with you

To give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Tell me what you need from me to help you get through
To get through
(I want to help you get through)
Who will do anything you need? Well I am with you
But it ends with you

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

(On your shoulders)

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
(Give you what you need)
We will be holding you up today

(I'll be right here with you)
(This big love)
(Big love)
(Big love)

(Hey Man, this is your daddy hollerin' to ya)
(I'm heading for the base and thought I'd holler at you and Jeremy)
(I just listened to Remission, that sure is a relaxing song)
(So thank you, bye)

Große Liebe

Ich gebe dir Liebe, gebe dir große Liebe
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
(Hey, ich gebe dir Liebe)
Ich gebe dir Hoffnung, gebe dir große Hoffnung und
Wir werden dich heute stützen

Ich weiß, du fühlst dich, als läge die Welt auf deinen Schultern
Ich bin sicher, es wird schwer mit allem, was du durchgemacht hast
Die Mauern werden höher
Du musst durchs Feuer gehen
Ich bin genau hier bei dir
Wir müssen nicht über die Wahrheit reden
Aber ich will nichts davon ohne dich tun

Also wenn deine Mauern höher werden
Und du durchs Feuer gehen musst
Bin ich genau hier bei dir

Ich gebe dir Liebe, gebe dir große Liebe
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
(Hey, ich gebe dir Liebe)
Ich gebe dir Hoffnung, gebe dir große Hoffnung und
Wir werden dich heute stützen
Wir werden dich heute stützen

Halte dein Gesicht einfach zur Sonne gewandt
Wir sind stolz auf alles, was du getan hast
Die Art, wie du uns so hochgehalten hast
Ich schwöre, ich verspreche dir, ich
Ich werde versuchen zu tun, was du getan hast
(Oh)

Ja, also lass uns über die Wahrheit reden
Ich will niemals ohne dich leben müssen
(Große Liebe)

Also wenn deine Mauern höher werden
Und du durchs Feuer gehen musst
Sind wir genau hier bei dir

Um dir Liebe zu geben, dir große Liebe zu geben
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
(Hey, ich gebe dir Liebe)
Ich gebe dir Hoffnung, gebe dir große Hoffnung und
Wir werden dich heute stützen
Wir werden dich heute stützen

Sag mir, was du von mir brauchst, um dir durchzuhelfen
Um durchzukommen
(Ich will dir durchhelfen)
Wer wird alles tun, was du brauchst? Nun, ich bin bei dir
Aber es endet mit dir

Dir Liebe geben, dir große Liebe geben
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
(Hey, ich gebe dir Liebe)
Ich gebe dir Hoffnung, gebe dir große Hoffnung und
Wir werden dich heute stützen
Wir werden dich heute stützen

(Auf deinen Schultern)

Dir Liebe geben, dir große Liebe geben
Wenn du dich selbst nicht lieben kannst
(Hey, ich gebe dir Liebe)
Ich gebe dir Hoffnung, gebe dir große Hoffnung und
Wir werden dich heute stützen
(Dir geben, was du brauchst)
Wir werden dich heute stützen

(Ich werde genau hier bei dir sein)
(Diese große Liebe)
(Große Liebe)
(Große Liebe)

(Hey Mann, hier ist dein Daddy, der dir zuruft)
(Ich fahre gerade zur Basis und dachte, ich melde mich bei dir und Jeremy mal)
(Ich habe gerade Remission gehört, das ist wirklich ein entspannendes Lied)
(Also danke, tschüss)