Lyrics and translation Blue October - Big Love

Big Love

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today

I know you're feeling like the world is on your shoulders
I'm sure that it gets hard with all that you've been through
The walls are getting higher
You have to walk through fire
I'm right here with you
We don't have to talk about the truth
But I don't want to do any of this without you

So when your walls are getting higher
And you have to walk through fire
I'm right here with you

I'll give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Just keep your face turned to the sun
We are proud of all that you have done
The way you held us so high
I swear, I promise you I
I'll try to do what you have done
(Oh)

Yeah, so let's talk about the truth
I don't ever want to have to live without you
(Big love)

So when your walls get higher
And you have to walk through fire
We're right here with you

To give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

Tell me what you need from me to help you get through
To get through
(I want to help you get through)
Who will do anything you need? Well I am with you
But it ends with you

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
We will be holding you up today

(On your shoulders)

Give you love, give you big love
When you cannot love yourself
(Hey I'll give you love)
I'll give you hope, give you big hope and
We will be holding you up today
(Give you what you need)
We will be holding you up today

(I'll be right here with you)
(This big love)
(Big love)
(Big love)

(Hey Man, this is your daddy hollerin' to ya)
(I'm heading for the base and thought I'd holler at you and Jeremy)
(I just listened to Remission, that sure is a relaxing song)
(So thank you, bye)

Grand Amour

Je te donnerai de l'amour, un grand amour
Quand tu ne pourras pas t'aimer toi-même
(Hé, je te donnerai de l'amour)
Je te donnerai de l'espoir, un grand espoir, et
Nous te soutiendrons aujourd'hui

Je sais que tu as l'impression que le monde est sur tes épaules
Je suis sûr que c'est difficile avec tout ce que tu as traversé
Les murs deviennent de plus en plus hauts
Tu dois traverser le feu
Je suis là avec toi
On n'a pas besoin de parler de la vérité
Mais je ne veux rien faire de tout ça sans toi

Alors quand tes murs deviennent de plus en plus hauts
Et que tu dois traverser le feu
Je suis là avec toi

Je te donnerai de l'amour, un grand amour
Quand tu ne pourras pas t'aimer toi-même
(Hé, je te donnerai de l'amour)
Je te donnerai de l'espoir, un grand espoir, et
Nous te soutiendrons aujourd'hui
Nous te soutiendrons aujourd'hui

Garde juste ton visage tourné vers le soleil
Nous sommes fiers de tout ce que tu as fait
La façon dont tu nous as élevés si haut
Je te jure, je te promets que je
Je vais essayer de faire ce que tu as fait
(Oh)

Ouais, alors parlons de la vérité
Je ne veux jamais avoir à vivre sans toi
(Grand amour)

Alors quand tes murs deviennent plus hauts
Et que tu dois traverser le feu
Nous sommes là avec toi

Pour te donner de l'amour, un grand amour
Quand tu ne pourras pas t'aimer toi-même
(Hé, je te donnerai de l'amour)
Je te donnerai de l'espoir, un grand espoir, et
Nous te soutiendrons aujourd'hui
Nous te soutiendrons aujourd'hui

Dis-moi ce dont tu as besoin de moi pour t'aider à passer à travers
Pour passer à travers
(Je veux t'aider à passer à travers)
Qui fera tout ce dont tu as besoin ? Eh bien, je suis avec toi
Mais ça se termine avec toi

Je te donnerai de l'amour, un grand amour
Quand tu ne pourras pas t'aimer toi-même
(Hé, je te donnerai de l'amour)
Je te donnerai de l'espoir, un grand espoir, et
Nous te soutiendrons aujourd'hui
Nous te soutiendrons aujourd'hui

(Sur tes épaules)

Je te donnerai de l'amour, un grand amour
Quand tu ne pourras pas t'aimer toi-même
(Hé, je te donnerai de l'amour)
Je te donnerai de l'espoir, un grand espoir, et
Nous te soutiendrons aujourd'hui
(Te donner ce dont tu as besoin)
Nous te soutiendrons aujourd'hui

(Je serai là avec toi)
(Ce grand amour)
(Grand amour)
(Grand amour)

(Hé mec, c'est ton papa qui te crie dessus)
(Je me dirige vers la base et j'ai pensé te crier dessus, toi et Jeremy)
(Je viens d'écouter Remission, c'est vraiment une chanson relaxante)
(Alors merci, au revoir)