Blue October - Shut up I Want You to Love Me Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blue October - Shut up I Want You to Love Me Back




Shut up I Want You to Love Me Back
Tais-toi, je veux que tu m'aimes en retour
Your devastating eyes
Tes yeux dévastateurs
Your green and yellow cries
Tes cris verts et jaunes
Will make you forget everything
Te feront oublier tout
And but if love's worth fighting for
Et si l'amour vaut la peine de se battre
And but you don't know why anymore
Et si tu ne sais plus pourquoi
You never knew how to fight
Tu n'as jamais su comment te battre
'Cause you were never really loved right
Parce que tu n'as jamais vraiment été aimé comme il faut
You're not just anybody, anybody
Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui
You're not just anyone, anyone
Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
Laugh in the places that you cried
Ris aux endroits tu as pleuré
Say all the things you kept inside
Dis tout ce que tu as gardé pour toi
If the truth hurts, let 'em die
Si la vérité fait mal, laisse-les mourir
Yeah, if the truth hurts let 'em die
Ouais, si la vérité fait mal, laisse-les mourir
'Cause if love's worth fighting for
Parce que si l'amour vaut la peine de se battre
But you don't know why anymore
Mais tu ne sais plus pourquoi
You never knew how to fight
Tu n'as jamais su comment te battre
'Cause you were never really loved right
Parce que tu n'as jamais vraiment été aimé comme il faut
You're not just anybody, anybody
Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui
You're not just anyone, anyone
Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
I turn and face it
Je me retourne et je l'affronte
Congratulations
Félicitations
We get what we settle for
On obtient ce qu'on accepte
I said, we get what we settle for
J'ai dit, on obtient ce qu'on accepte
I wish you all the best
Je te souhaite tout le meilleur
With this pain up in my chest
Avec cette douleur dans ma poitrine
Yeah, we get what we settle for
Ouais, on obtient ce qu'on accepte
Yeah, congratulations
Ouais, félicitations
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
I know
Je sais
What you'll say
Ce que tu vas dire
Shut up
Tais-toi
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
I know
Je sais
(You're not just anybody, anybody)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
What you'll say
Ce que tu vas dire
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
Shut up
Tais-toi
(You're not just anybody, anybody)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
I know
Je sais
(You're not just anybody, anybody)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
What you'll say
Ce que tu vas dire
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
Shut up
Tais-toi
(You're not just anybody, anybody)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)
I want you to love me back
Je veux que tu m'aimes en retour
(You're not just anyone, anyone)
(Tu n'es pas n'importe qui, n'importe qui)





Writer(s): Justin Furstenfeld, Ryan Delahoussaye


Attention! Feel free to leave feedback.