Lyrics and translation Blue October - Spinning the Truth Around

Spinning the Truth Around

Drivin' home with the radio on
Got it tuned to the loneliest station I know
Gettin' low
Where'd we go wrong and don't you see?

I feel the autumn wind chill with the
Top down sinkin' in our old Bonneville
Driving home, yeah
Where'd we go wrong and can't you see?

So I bend a little
But how do we climb back up from here?
Give a little, can we give it all?
Yeah, we've been through this before

I don't want change
We both want more
I'll give it a minute
Stay close by and wait 'til the truth comes out
I don't want change
We can't ignore
We've given it a minute
We'll just stand here spinnin' the truth around

(We've given it a minute)
Spinnin' the truth around
(We've given it a minute)

Settling is easy getting used to a drought
Dancin' in the rain that put our fire out
Wonderin' if it's ever gonna spark again
Wonderin' if you'll ever try that hard for me

If away from me is where you belong
And the feeling that you're after
Doesn't stay when you're gone, let me know
Where'd I go wrong and can't you see?

Leave a light on
How do we climb back up from here?
Give a little, could we give it all?
Yeah, we've been through this before

I don't want change
We both want more
I'll give it a minute
Stay close by and wait 'til the truth comes out
I don't want change
We can't ignore
We've given it a minute
We'll just stand here spinnin' the truth around

I don't want change
We both want more
I'll give it a minute
Stay close by and wait 'til the truth comes out
I don't want change
We can't ignore
We've given it a minute
We'll just stand here spinning the truth around

(We've given it a minute)
Spinnin' the truth around
(We've given it a minute)
Wait 'til the truth comes out
Spinnin' the truth around
(We've given it a minute)
We'll just stand here spinnin' the truth around

Faire tourner la vérité

Je rentre à la maison, la radio allumée
Je l'ai réglée sur la station la plus solitaire que je connaisse
Je baisse le son
Où avons-nous mal tourné, et ne vois-tu pas ?

Je sens le vent d'automne me glacer avec le
Toit ouvert, on s'enfonce dans notre vieille Bonneville
Rentrer à la maison, ouais
Où avons-nous mal tourné, et ne vois-tu pas ?

Alors je plie un peu
Mais comment remonter de là ?
Donner un peu, pouvons-nous tout donner ?
Ouais, on a déjà vécu ça

Je ne veux pas de changement
On veut tous les deux plus
Je vais lui donner une minute
Reste près et attends que la vérité sorte
Je ne veux pas de changement
On ne peut pas l'ignorer
On lui a donné une minute
On va juste rester là à faire tourner la vérité

(On lui a donné une minute)
Faire tourner la vérité
(On lui a donné une minute)

C'est facile de s'installer, de s'habituer à la sécheresse
Dansant sous la pluie qui a éteint notre feu
Se demandant si ça va jamais redémarrer
Se demandant si tu vas jamais faire autant d'efforts pour moi

Si c'est loin de moi que tu dois être
Et le sentiment que tu recherches
Ne reste pas quand tu es parti, fais-le moi savoir
Où ai-je mal tourné, et ne vois-tu pas ?

Laisse une lumière allumée
Comment remonter de là ?
Donner un peu, pouvons-nous tout donner ?
Ouais, on a déjà vécu ça

Je ne veux pas de changement
On veut tous les deux plus
Je vais lui donner une minute
Reste près et attends que la vérité sorte
Je ne veux pas de changement
On ne peut pas l'ignorer
On lui a donné une minute
On va juste rester là à faire tourner la vérité

Je ne veux pas de changement
On veut tous les deux plus
Je vais lui donner une minute
Reste près et attends que la vérité sorte
Je ne veux pas de changement
On ne peut pas l'ignorer
On lui a donné une minute
On va juste rester là à faire tourner la vérité

(On lui a donné une minute)
Faire tourner la vérité
(On lui a donné une minute)
Attends que la vérité sorte
Faire tourner la vérité
(On lui a donné une minute)
On va juste rester là à faire tourner la vérité