Lyrics and translation Blue October - Two A.M. Lovesick

Two A.M. Lovesick

I walk like a burned out porn star with aching feet for a car
My buddy had a baby with a girl named Star
Makes me appreciate how the little things are

But crossing a road isn't easily told
To a young has-been centerfold
Labeled the winner's episode

Yeah, I'm really clean if you know what I mean
Except for this reoccurring dream
Of losing total feeling while the windmill's squealing
The windmill's squealing

I paint to kill the dead saints, I paint to make it clear
My colors run in blue and gray
But they give hope to someone dear

Yeah, yeah, yeah, two a.m. lovesick
With a walking pneumonia drum kick
And this candle doesn't have a wick
But I'm really not that scared, no I'm not that scared

I walk like a burned out porn star with aching feet for a car
My buddy had a baby with a girl named star
Makes me appreciate how the little things are

L'amour malade à deux heures du matin

Je marche comme une star du porno épuisée, avec des pieds qui me font mal pour une voiture
Mon pote a eu un bébé avec une fille qui s'appelle Star
Ça me fait apprécier à quel point les petites choses sont importantes

Mais traverser une route, ce n'est pas facile à dire
À une jeune has-been, une pin-up
Étiquetée l'épisode du vainqueur

Ouais, je suis vraiment propre, si tu vois ce que je veux dire
Sauf pour ce rêve récurrent
De perdre toute sensation pendant que le moulin à vent couine
Le moulin à vent couine

Je peins pour tuer les saints morts, je peins pour que ce soit clair
Mes couleurs coulent en bleu et en gris
Mais elles donnent de l'espoir à quelqu'un de cher

Ouais, ouais, ouais, l'amour malade à deux heures du matin
Avec un rythme de batterie de pneumonie ambulante
Et cette bougie n'a pas de mèche
Mais je n'ai vraiment pas si peur, non, je n'ai pas si peur

Je marche comme une star du porno épuisée, avec des pieds qui me font mal pour une voiture
Mon pote a eu un bébé avec une fille qui s'appelle Star
Ça me fait apprécier à quel point les petites choses sont importantes