Lyrics and translation Blue October - When Love Isn't Good Enough

When Love Isn't Good Enough

There's nothing sexier than being listened to
If everyone is dying, baby, you'd pull through
I gotta whole lot of yesterdays, don't care about tomorrow
You're not a romantic if they don't even notice you

Can you quietly love and still resent someone
Or are you keeping them close to keep your eyes on 'em
Or let's speed up the choke
Amphetamine smoke
Aw, look at that face when you're surprising 'em

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone, and you're just a memory

Look, I'll take care of you until you take that for granted
I'll never be a runner-up or someone's nominee
But loving me when it's convenient for you
Is not how I ever planned it
No, I loved you until the day you said you'd call the cops on me

Oh, do you think that I scare you
Watch your videotapes
Hope you're keeping them cozy
I hope you're keeping them safe
I know they believe you
So I back out our door
I don't wanna be around you anymore

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Yeah, I'll be good on my own
'Cause love isn't good enough

Yeah, I'll be good on my own
When my love isn't good enough
Now I'm gone and you're just a memory

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez
Ramper jusqu'à mes pieds
Et tiens-moi en haut
Froide comme la neige
Et encore je
Rage à travers tout ça
Tomber à jenoux
J'etais a toi

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Tomber sur mes genoux
On est marié
Notre amours n'est pas assez

Quand l'amour n'est pas assez

Il n'y a rien de plus sexy que d'être écouté
Si tout le monde meurt, bébé, tu tiendras le coup
J'ai beaucoup d'hier, je me fiche de demain
Tu n'es pas romantique s'ils ne te remarquent même pas

Peux-tu aimer silencieusement et en même temps ressentir du ressentiment envers quelqu'un
Ou est-ce que tu les gardes près de toi pour les surveiller
Ou accélérons l'étouffement
Fumée d'amphétamine
Oh, regarde cette tête quand tu les surprises

Ouais, je serai bien tout seul
Quand mon amour ne sera pas assez bien
Ouais, je serai bien tout seul
Parce que l'amour n'est pas assez bien

Ouais, je serai bien tout seul
Quand mon amour ne sera pas assez bien
Maintenant, je suis parti, et tu n'es qu'un souvenir

Écoute, je prendrai soin de toi jusqu'à ce que tu prennes ça pour acquis
Je ne serai jamais un second couteau ou un candidat de quelqu'un
Mais m'aimer quand c'est pratique pour toi
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Non, je t'ai aimé jusqu'au jour où tu as dit que tu appelleras la police pour moi

Oh, tu penses que je te fais peur
Regarde tes cassettes vidéo
J'espère que tu les gardes au chaud
J'espère que tu les gardes en sécurité
Je sais qu'ils te croient
Alors je recule de notre porte
Je ne veux plus être près de toi

Ouais, je serai bien tout seul
Quand mon amour ne sera pas assez bien
Ouais, je serai bien tout seul
Parce que l'amour n'est pas assez bien

Ouais, je serai bien tout seul
Quand mon amour ne sera pas assez bien
Maintenant, je suis parti, et tu n'es qu'un souvenir

Tomber à genoux
On est mariés
Notre amour n'est pas assez
Ramper jusqu'à mes pieds
Et tiens-moi en haut
Froid comme la neige
Et pourtant je
Rage à travers tout ça
Tomber à genoux
J'étais à toi

Tomber à genoux
On est mariés
Notre amour n'est pas assez

Tomber à genoux
On est mariés
Notre amour n'est pas assez