Lyrics and translation Blue Six - Real As Anything

Real As Anything

Climbed a crystal mountain
Touched a waterfall
Looked into a mirror
There was nothing there at all
And so I walked along the hillside
When I heard an eagle call
Look around you
Look around you
I'm walking through a city
Imagining a face
Sun comes streaming down
And I'm carried from this place
Oh, I can hear those distant voices
Feel the same as how those place
Look around you
Look around you
This is real
Real as anything
This is real
Real as anything
This is real
Real as anything
This is real
Longing for some difference
Memory of hope
I expand another window
In a quiet room alone
Oh, can you hear me
Do you see it too?
Can you feel this
Please believe it's true
This is real
Real as anything
This is real
Real as anything
This is real
Real as anything
This is real
Don't turn away from life
Don't turn away from life
Don't turn away from life
Don't turn away from life

Réel comme tout

J'ai gravi une montagne de cristal
Touché une cascade
Regardé dans un miroir
Il n'y avait rien du tout
Et j'ai donc marché le long de la colline
Quand j'ai entendu un aigle crier
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi
Je traverse une ville
Imaginant un visage
Le soleil coule
Et je suis emporté de cet endroit
Oh, j'entends ces voix lointaines
Ressentir la même chose que ces lieux
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Aspirer à une différence
Souvenir d'espoir
J'ouvre une autre fenêtre
Dans une pièce silencieuse, seul
Oh, peux-tu m'entendre
Le vois-tu aussi?
Peux-tu sentir ça
S'il te plaît, crois que c'est vrai
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Réel comme tout
C'est réel
Ne te détourne pas de la vie
Ne te détourne pas de la vie
Ne te détourne pas de la vie
Ne te détourne pas de la vie