Lyrics and translation Blue Six - You Just Can't Stop

You Just Can't Stop

Verse 1:
Every night you hypnotize the people who sit drinking in the club but all the pretty words they say, the parties and the pills won't be enough.
Suicides they always find, pretended to have friends that they could trust
The messages they leave behind - "the loneliness just gets to be too much".
Chorus:
You're here and gone but you just can't stop - this drug.
Day and night, the feelin' keeps you high and makes you warm.
You're here and gone but you just can't get enough.
All your life you've tried to keep the high that numbs and fills you up.
Verse 2:
Valentines and vintage wines grow bitter in the light of noonday sun with every kiss you leave behind another piece of who you might become.
When in time you tire and the traveler's checks and liars are no fun, you think about the world outside, the waiters and the salesmen lift you up.
Chorus:
You're here and gone but you just can't stop - this drug.
Day and night, the feelin' keeps you high and makes you warm.
You're here and gone but you just can't get enough.
All your life you've tried to keep the high that numbs and fills you up.
Lead Out:
Seems like you have felt this all along.
Feels like you just want me out the door

Tu ne peux pas t'arrêter

Couplet 1:
Chaque soir, tu hypnotises les gens qui s'assoient à boire dans le club, mais tous les beaux mots qu'ils disent, les fêtes et les pilules ne suffiront pas.
Les suicides qu'ils trouvent toujours, ils prétendaient avoir des amis en qui ils pouvaient avoir confiance.
Les messages qu'ils laissent derrière eux : "La solitude finit par devenir trop lourde à porter".
Refrain:
Tu es là et tu pars, mais tu ne peux pas t'arrêter - cette drogue.
Jour et nuit, la sensation te fait planer et te réchauffe.
Tu es là et tu pars, mais tu ne peux pas en avoir assez.
Toute ta vie, tu as essayé de garder le high qui engourdit et te remplit.
Couplet 2:
Les valentines et les vins millésimés deviennent amers à la lumière du soleil de midi avec chaque baiser que tu laisses derrière toi, un autre morceau de ce que tu pourrais devenir.
Lorsque tu te lasses et que les chèques de voyage et les menteurs ne sont plus amusants, tu penses au monde extérieur, les serveurs et les vendeurs te remontent le moral.
Refrain:
Tu es là et tu pars, mais tu ne peux pas t'arrêter - cette drogue.
Jour et nuit, la sensation te fait planer et te réchauffe.
Tu es là et tu pars, mais tu ne peux pas en avoir assez.
Toute ta vie, tu as essayé de garder le high qui engourdit et te remplit.
Sortie:
On dirait que tu ressens ça depuis longtemps.
On dirait que tu veux juste que je parte.