Lyrics and translation Blue Sky Black Death feat. The Holocaust - I Catch Fire
I Catch Fire
J'attrape Feu
And
the
city
did
sink
into
the
depths
of
the
sea,
Et
la
ville
a
coulé
au
plus
profond
de
la
mer,
And
the
inhabitants
there
over
drown.
Et
les
habitants
là-bas
se
sont
noyés.
Sparks
frightening
and
there
were
exceedingly
sharp
lightning's.
Des
étincelles
effrayantes
et
il
y
avait
des
éclairs
extrêmement
vifs.
Such
has
never
had
been
known,
falter
scared
in
all
the
land.
On
n'avait
jamais
rien
vu
de
tel,
hésitant
et
effrayé
dans
tout
le
pays.
This
is
dedicated
to
fire,
what
came
first
liar.
Ceci
est
dédié
au
feu,
ce
qui
est
arrivé
en
premier,
menteur.
Spine
of
titanium,
Colonne
vertébrale
en
titane,
An
invisible
alien
hawk
stalks
the
lost
jungles
of
Asia.
Un
faucon
extraterrestre
invisible
traque
les
jungles
perdues
d'Asie.
Killing
soldiers,
thrilling
heat
holders.
Tuer
des
soldats,
faire
vibrer
les
détenteurs
de
chaleur.
The
eldest
dragon,
you'd
be
held
assassins.
Le
dragon
aîné,
vous
seriez
des
assassins
retenus.
Whether
cellar
mast,
been
backwards
clever
never,
Que
ce
soit
le
mât
de
la
cave,
jamais
intelligent
à
l'envers,
Embezzler,
interstellar
bastard,
bad
pretty
dastardly
city.
Escroc,
bâtard
interstellaire,
mauvaise
ville
assez
ignoble.
The
Tasmanian
devil
was
called
the
devil
by
early
European
settlers,
Le
diable
de
Tasmanie
a
été
appelé
le
diable
par
les
premiers
colons
européens,
Who
were
terrified
by
its
demonic
cries
lost.
Qui
ont
été
terrifiés
par
ses
cris
démoniaques
perdus.
All
along
the
horror
score,
fire
wasp.
x2
Tout
au
long
de
la
partition
d'horreur,
guêpe
de
feu.
x2
At
last
you
crash
like
the
colossus
of
roads,
jump
away
like
toad.
Enfin,
vous
vous
écrasez
comme
le
colosse
des
routes,
sautez
comme
un
crapaud.
Tired
of
being
harassed
by
your
stupid
parents.
Fatigué
d'être
harcelé
par
tes
stupides
parents.
Bionic
bomb
shelters,
sub-atomic,
incoherent
lyrics
to
a
cometh.
Abris
anti-bombes
bioniques,
paroles
subatomiques
et
incohérentes
à
un
avènement.
It
took
a
day
to
reach
the
summit.
the
high
cost
of
living,
Il
a
fallu
une
journée
pour
atteindre
le
sommet.
le
coût
élevé
de
la
vie,
Turkey
F-A-N-G-S
giving.
I
bring
lightning.
I'm
king
pieces
of
the
ocean,
La
Turquie
F-A-N-G-S
donne.
J'apporte
la
foudre.
Je
suis
le
roi
des
morceaux
de
l'océan,
Just
swimming.
It
never
go
to
extra
innings.
Juste
nager.
Ça
ne
va
jamais
en
manches
supplémentaires.
Friend
im
the
pride
of
beside,
Henry
Jeckel
much
obliged
to
highs,
Mon
ami,
je
suis
la
fierté
d'à
côté,
Henry
Jeckel
est
très
obligé
envers
les
hauts,
Mr.
Edward
Hyde.
The
good
witches
ride.
M.
Edward
Hyde.
Les
bonnes
sorcières
chevauchent.
And
Frankenstein
can't
help
to
rhyme,
I
spark
and
laugh
in
the
dark,
Et
Frankenstein
ne
peut
s'empêcher
de
rimer,
j'étincelle
et
ris
dans
le
noir,
And
boss
the
holocaust.
Gone
to
concrete
island
of
Alcatraz.
Et
dirige
l'holocauste.
Allé
à
l'île
de
béton
d'Alcatraz.
Two
about
to
blast,
man
listen
Ill
swallow
a
gun
and
go
to
San
Queinten
Deux
sur
le
point
d'exploser,
mec
écoute,
j'avale
un
flingue
et
je
vais
à
San
Queinten
I
catch
Fire
x
'whatever'
J'attrape
le
feu
x
'peu
importe'
A
sharp
siezor
ten
times
more
sensitive
than
light
Un
siezor
pointu
dix
fois
plus
sensible
que
la
lumière
And
rap
a
hired
killer,
he's
like
Linus
and
the
blanket
Et
rappe
un
tueur
à
gages,
il
est
comme
Linus
et
la
couverture
Real
vampires
prefer
counts
of
Hollywood
actresses
Les
vrais
vampires
préfèrent
les
comtes
d'actrices
hollywoodiennes
The
ceiling
collapsing
gave
in,
I
catch
fire.
Le
plafond
qui
s'est
effondré
a
cédé,
j'ai
pris
feu.
The
Ancient
Egyptians
bathed
in
blood
of
pagan
prescriptions
Les
anciens
Égyptiens
baignaient
dans
le
sang
de
prescriptions
païennes
It
was
chosen,
stolen,
so
misbehaved
by
thug(?)
Il
a
été
choisi,
volé,
si
maltraité
par
un
voyou
(?)
MC
so
badly
crushed
MC
si
mal
écrasé
That
he
was
loosing
a
cup
of
blood
with
every
heartbeat
Qu'il
perdait
une
tasse
de
sang
à
chaque
battement
de
cœur
I
stalk
obsolete.
Je
traque
obsolète.
At
night,
I
walk
and
talk
on
the
street,
the
midnight
rambler.
La
nuit,
je
marche
et
je
parle
dans
la
rue,
le
promeneur
de
minuit.
Ive
been
waiting
for
four
long
years,
buried
in
the
sand
J'ai
attendu
quatre
longues
années,
enfoui
dans
le
sable
Under
the
shade
of
a
tree
and
its
just
a
matter
of
time
À
l'ombre
d'un
arbre
et
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
Until
a
large
man
will
use
the
tree
as
a
sun
shade.
Jusqu'à
ce
qu'un
grand
homme
utilise
l'arbre
comme
parasol.
And
that's
when
I
launch
my
attack,
nigga-I
can
rap.
Et
c'est
là
que
je
lance
mon
attaque,
négro,
je
peux
rapper.
The
assassin
bug
lives
in
Latin
American,
the
best
La
punaise
assassine
vit
en
Amérique
latine,
le
meilleur
Does
your
home
have
an
uninvited
guest?
Votre
maison
a-t-elle
un
invité
indésirable ?
The
body
will
shut
down
after
loosing
aphlorize
(?)
Le
corps
s'arrêtera
après
avoir
perdu
d'aphloriser
(?)
Four
Pints
a
vital
thresh.
Quatre
pintes
un
seuil
vital.
When
the
sun
goes
down
in
America,
Quand
le
soleil
se
couche
en
Amérique,
Too
South
of
nowheres,
sos
don't
go
there,
Trop
au
sud
de
nulle
part,
alors
n'y
allez
pas,
A
murder
in
silent
hill,
for
real,
Im
the
violent
tyrant
still.
Un
meurtre
à
silent
hill,
pour
de
vrai,
je
suis
toujours
le
tyran
violent.
A
deadly
spider
calling
you,
"you're
toys."
Une
araignée
mortelle
qui
vous
appelle
"vous
êtes
des
jouets".
Boys
in
New
York
there
are
nine
rats
to
every
person.
Garçons
à
New
York,
il
y
a
neuf
rats
pour
une
personne.
This
one,
my
noise,
red
heavy
curtain.
Celui-ci,
mon
bruit,
rideau
rouge
épais.
When
the
moon
goes
down
in
America,
an
executioner
goes
to
work.
Quand
la
lune
se
couche
en
Amérique,
un
bourreau
se
met
au
travail.
Gloriously
destructive,
the
eldest
dragon,
Glorieusement
destructeur,
le
dragon
aîné,
I'm
sinister
as
a
ghost
that
lurks.
A
murder
on
shadow
mountain.
Je
suis
sinistre
comme
un
fantôme
qui
rôde.
Un
meurtre
sur
la
montagne
de
l'ombre.
Police
blood
hounds
used
to
track
down
the
killer.
Des
limiers
de
la
police
utilisés
pour
traquer
le
tueur.
The
stealth
hazard,
you're
tarred
in,
Le
danger
furtif,
vous
êtes
goudronné,
A
store
held
captive
by
armed
men.
Un
magasin
retenu
captif
par
des
hommes
armés.
Something
made
of
pieces
fitted
together.
Quelque
chose
fait
de
pièces
assemblées.
The
killer
morphed
the
bird
killer
off,
kind
bounty
bastard,
Le
tueur
a
transformé
le
tueur
d'oiseaux,
gentil
bâtard
de
primes,
Find
the
last
hazard
county,
Alaskan
like
madmen
standing.
Trouvez
le
dernier
comté
de
Hazard,
l'Alaska
comme
des
fous
debout.
I
strike
liver
then
bad
friend,
A
white
spider
assassin.
Je
frappe
le
foie
puis
un
mauvais
ami,
un
assassin
araignée
blanche.
Assemblage,
crime-ending,
a
collection
or
gathering
assembly
line
Assemblage,
fin
du
crime,
une
collection
ou
une
chaîne
de
montage
de
rassemblement
Chinese
wine,
Im
hollow,
I
swallow
my
pocket
change
to
a
dime.
Vin
chinois,
je
suis
creux,
j'avale
ma
monnaie
à
dix
cents.
No
discreet
street
patriotic
language.
I
am
Procrustes,
Pas
de
langage
patriotique
de
rue
discret.
Je
suis
Procuste,
A
villain
of
Greek
mythology
who
made
his
strange
victim's
anguish.
Un
méchant
de
la
mythologie
grecque
qui
a
fait
souffrir
ses
étranges
victimes.
Inlaid,
work
made
from
small
pieces.
Incrusté,
travail
fait
de
petites
pièces.
We
can
debate
life,
On
peut
débattre
de
la
vie,
We
can
debate
life,
On
peut
débattre
de
la
vie,
We
can
debate
life
about
a
piece
of
unrecorded
tape,
On
peut
débattre
de
la
vie
à
propos
d'un
morceau
de
bande
non
enregistrée,
That
is
used
for
threading
the
tape
onto
a
tape
drive.
C'est
utilisé
pour
enfiler
la
bande
sur
un
lecteur
de
bande.
Loose
when
you
snooze
and
ooze
women
who
gather
supports,
Lâche
quand
tu
fais
la
sieste
et
suinte
des
femmes
qui
rassemblent
des
soutiens,
Reports
or
comments
on
the
news.
Enemies
bleed.
Rapports
ou
commentaires
sur
l'actualité.
Les
ennemis
saignent.
Famous
for
some
bad
quality
or
deed
Célèbre
pour
une
mauvaise
qualité
ou
un
acte
Like
a
hired
killer.
A
campfire
thriller.
Comme
un
tueur
à
gages.
Un
thriller
de
feu
de
camp.
London
England
produced
the
first
police
force
the
niggas
lost.
Londres,
l'Angleterre
a
produit
la
première
force
de
police
que
les
négros
ont
perdue.
Medieval
during
the
village
at
night
hyenas
hurt
fifty
people.
Médiéval
pendant
le
village
la
nuit,
les
hyènes
ont
blessé
cinquante
personnes.
And
black
mamba
has
been
known
to
kill
seven
people
in
in
fact,
Et
le
mamba
noir
est
connu
pour
tuer
sept
personnes
en
fait,
One
attack.
The
scorpion
kills
one
thousand
people
every
year.
Une
attaque.
Le
scorpion
tue
mille
personnes
chaque
année.
Snakes
are
only
carnivores
themed,
a
fucking
box
jellyfish
sting.
Les
serpents
ne
sont
que
des
carnivores
à
thème,
une
putain
de
piqûre
de
méduse-boîte.
In
1897
Bram
Stoker
wrote
Dracula.
Off
a
place
staked,
En
1897,
Bram
Stoker
écrivit
Dracula.
Hors
d'un
endroit
jalonné,
The
werewolf
coyote
he
escaped.
Le
coyote
loup-garou
s'est
échappé.
Igor's
(?)
side
of
the
vampire
legend
began
in
Eastern
Europe,
Le
côté
d'Igor
(?)
de
la
légende
des
vampires
a
commencé
en
Europe
de
l'Est,
Where
blood
sucking
creatures
were
once
thought
to
be,
Où
l'on
pensait
autrefois
que
les
créatures
suceuses
de
sang
étaient,
The
souls
of
the
dead
that
rose
from
the
bed
and
grave
quiet,
Les
âmes
des
morts
qui
se
sont
levées
du
lit
et
de
la
tombe
silencieuse,
And
wandered
about
the
night,
to
drink
the
blood
from
living
Et
erraient
dans
la
nuit,
pour
boire
le
sang
des
vivants
But
hombre
I'm
eifle
with
a
rifle,
Mais
hombre
je
suis
eifle
avec
un
fusil,
Like
Clint
eastward
in
Unforgiven.
Comme
Clint
vers
l'est
dans
Impardonnable.
Im
above
it
to
no
purpose,
thinking
nothing
of
it.
Je
suis
au-dessus
sans
but,
n'y
pensant
pas
du
tout.
My
Cronos
is
like
playing
catch
or
skipping
rope
with
a
ghost.
Mon
Cronos,
c'est
comme
jouer
à
la
balle
ou
à
la
corde
à
sauter
avec
un
fantôme.
The
holocaust,
I
leave
lost
like,
in
hope.
L'holocauste,
je
pars
perdu
comme,
dans
l'espoir.
A
large
Bermuda
triangle
boat,
Holmes.
Im
loud
Un
grand
bateau
du
triangle
des
Bermudes,
Holmes.
Je
suis
bruyant
So
bloods
on
the
wing.
Alcatraz
is
too
proud.
Donc
le
sang
est
sur
l'aile.
Alcatraz
est
trop
fier.
I
killed
forty
eight
men
and
one
for
snoring
too
loud
J'ai
tué
quarante-huit
hommes
et
un
pour
avoir
ronflé
trop
fort
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Brown, Ian Taggart, Kingston Maguire
Attention! Feel free to leave feedback.