Lyrics and translation Blue States - The Last Blast
The Last Blast
La dernière explosion
"Order
wings
for
the
week
of
all
designs
- sign
them
over
to
me"
"Commander
des
ailes
pour
la
semaine,
de
tous
les
modèles
- signe-les
moi"
"Oh
no
they're
sure
as
ever
to
see"
"Oh
non,
ils
sont
sûrs
de
les
voir"
"I
don't
care"
"Je
m'en
fiche"
"Then
another
day"
"Puis
un
autre
jour"
"Well
maybe.
send
some
more
rain
down
there"
"Eh
bien
peut-être.
Envoie
un
peu
plus
de
pluie
là-bas"
"Summer
rain?
insane
eyes
empty
rooms"
"Pluie
d'été
? Des
yeux
fous,
des
pièces
vides"
"Won't
goad
no
one"
"Je
ne
vais
pas
provoquer
personne"
"That's
all
there
is"
"C'est
tout
ce
qu'il
y
a"
"Don't
scare
me"
"Ne
me
fais
pas
peur"
"Only
wish
we
could
breeze
over
these
involuntary
nosebleeds,
fall
asleep
for
the
days
when
there
was
power,
terror
and
greed"
"J'aimerais
juste
qu'on
puisse
survoler
ces
saignements
de
nez
involontaires,
s'endormir
pour
les
jours
où
il
y
avait
du
pouvoir,
de
la
terreur
et
de
la
cupidité"
"Don't
go
there.
only
wish
we
could
breeze
over
these
higher
mountains
to
those
beds,
fall
asleep
for
a
while
among
these
dandelions
and
leaves"
"Ne
va
pas
là-bas.
J'aimerais
juste
qu'on
puisse
survoler
ces
montagnes
plus
hautes
jusqu'à
ces
lits,
s'endormir
un
moment
parmi
ces
pissenlits
et
ces
feuilles"
"So
calm
there.
though
it's
hard
to
believe
that
this
was
all
that
we
could
achieve.
for
now
you're
lying
down
on
your
knees"
"Alors
calme-toi.
Même
s'il
est
difficile
de
croire
que
c'est
tout
ce
que
nous
pouvions
accomplir.
Pour
l'instant,
tu
es
à
genoux"
"Oh
no
dear
i
only
want
to
appease"
"Oh
non
mon
cher,
je
veux
juste
te
faire
plaisir"
"So
calm
me...
no
no
no
no
no
no
not
the
last
blast
again..."
"Alors
calme-moi...
non
non
non
non
non
non
pas
la
dernière
explosion
encore..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christopher Allen Carr, Jonathan Mark Chandler, Andrew Dragazis
Attention! Feel free to leave feedback.