Lyrics and translation Blue Swede - I Didn't Sing (In The New York Subway)

I Didn't Sing (In The New York Subway)

If you take the sun and you take the fun
Of a California day
I take my hat off to ya

[?] If you take my car on a credit card
Make everything okay
Well I say hallelujah

I'm getting lonelier by the minute
This kind of life's got nothing in it
For a city boy
Looking for a piece of home

I didn't sing in the New York subway
I didn't pay all my New York dues
Just to be here on a foggy mountain
Call it California (call it California)
Call it California blues

There's a place to go
You can see the snow
Only 15 miles away
And that's supposed to get ya

But you've got no friends
Where the sidewalk ends
'Cause you might look in their eyes
And they 'aint gonna let ya

I haven't seen one sight out of season
To me that's more than enough of a reason
For a city boy
To write another letter home

I didn't sing in the New York subway
I didn't pay all my New York dues
Just to be here on a foggy mountain
Call it California (call it California)
Call it California blues

(I) I didn't sing in the New York Subway
(I) I didn't pay all my New York Dues
Just to be here on a foggy mountain
Call it California blues

(I didn't sing in the New York
Subway) I didn't sing in the New York Subway
(I didn't pay all my New York dues) I didn't pay my dues
(Just to be here on a foggy mountain) Just to be here on this mountain
Call it California (Call it California)
Call it California blues

Je n'ai pas chanté (dans le métro de New York)

Si tu prends le soleil et le plaisir
D'une journée californienne
Je te tire mon chapeau

[?] Si tu prends ma voiture sur une carte de crédit
Et que tout va bien
Alors je dis alléluia

Je me sens de plus en plus seul
Ce genre de vie n'a rien à offrir
Pour un garçon de la ville
Qui cherche un morceau de chez lui

Je n'ai pas chanté dans le métro de New York
Je n'ai pas payé toutes mes dettes new-yorkaises
Juste pour être ici sur une montagne brumeuse
Appelle ça la Californie (appelle ça la Californie)
Appelle ça le blues californien

Il y a un endroit où aller
Tu peux voir la neige
À seulement 15 miles
Et ça devrait te remonter le moral

Mais tu n'as pas d'amis
Où le trottoir se termine
Parce que tu pourrais regarder dans leurs yeux
Et ils ne vont pas te laisser faire

Je n'ai pas vu un seul spectacle hors saison
Pour moi, c'est plus qu'une raison suffisante
Pour un garçon de la ville
Pour écrire une autre lettre à la maison

Je n'ai pas chanté dans le métro de New York
Je n'ai pas payé toutes mes dettes new-yorkaises
Juste pour être ici sur une montagne brumeuse
Appelle ça la Californie (appelle ça la Californie)
Appelle ça le blues californien

(Je) Je n'ai pas chanté dans le métro de New York
(Je) Je n'ai pas payé toutes mes dettes new-yorkaises
Juste pour être ici sur une montagne brumeuse
Appelle ça le blues californien

(Je n'ai pas chanté dans le New York
Subway) Je n'ai pas chanté dans le métro de New York
(Je n'ai pas payé toutes mes dettes new-yorkaises) Je n'ai pas payé mes dettes
(Juste pour être ici sur une montagne brumeuse) Juste pour être ici sur cette montagne
Appelle ça la Californie (appelle ça la Californie)
Appelle ça le blues californien