Lyrics and translation Blue Swede - Lonely Sunday Afternoon

Lonely Sunday Afternoon

Sail when everybody was still sleeping
Imagine me the only one alive
My single silent time
Not a living soul around
It′s so lonely in a Sunday afternoon
Last night found me filled with joy and laughter
Talking just joking until dawn
In this dusky lumina light
I keep clinging to last night
I'm so lonely in a Sunday afternoon
Friends, so I am told, never leave you in the cold
Not friends, to me it′s just another word
On my own, then I pay my telephone
Kill my time by looking at the ceiling
Seeing faded pictures passing by
Like a puzzle that confuses me
They amaze me and amuse me
Still I'm lonely in a Sunday afternoon
Not a single sound sound in town
Not a living soul around
It's so lonely in a Sunday afternoon
Friends, so I am told, never leave you in the cold
Not friends, to me it′s just another word
On my own, then I pay my telephone
Kill my time by looking at the ceiling
Seeing faded pictures passing by
Like a puzzle that confuses me
They amaze me and amuse me
Still I′m lonely in a Sunday afternoon

Одинокое воскресное утро

Уплыл, пока все ещё спали,
Представь, я один живой на свете.
Моё одинокое тихое время,
Ни души вокруг.
Так одиноко воскресным днём.
Прошлой ночью я был полон радости и смеха,
Мы говорили, шутили до рассвета.
В этом тусклом свете дня
Я всё ещё цепляюсь за прошлую ночь.
Мне так одиноко воскресным днём.
Друзья, как мне говорят, никогда не бросят тебя в беде,
Но для меня "друзья" — просто слово.
Один, я оплачиваю свой телефон,
Убиваю время, глядя в потолок,
Вижу, как проплывают блеклые картинки,
Словно пазл, который меня запутывает,
Они удивляют и забавляют меня,
Но мне всё ещё одиноко воскресным днём.
Ни единого звука в городе,
Ни души вокруг.
Так одиноко воскресным днём.
Друзья, как мне говорят, никогда не бросят тебя в беде,
Но для меня "друзья" — просто слово.
Один, я оплачиваю свой телефон,
Убиваю время, глядя в потолок,
Вижу, как проплывают блеклые картинки,
Словно пазл, который меня запутывает,
Они удивляют и забавляют меня,
Но мне всё ещё одиноко воскресным днём.