Lyrics and translation Blue System - 6 Years - 6 Nights

6 Years - 6 Nights

1. Welcome to the 21st century
Welcome, welcome
21st century
2. 6 years -6 nights
I wait six years - I wait six nights
Wind this rope - a second chance
I call your name like in a trance
I′ll run to you - I would die for you
Divided hearts - divided soul
I'm burning in a flame of hope
I′ll run to yo - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can't you see?
I wait six years - six nights for you
I give my heart, my pride - that's true
I′ll wait - I′ll wait till I need you
I'll wait - I′ll wait my dreams come true
I wait six years -six nights for sure
I give my heart - no fight before
I'll wait - I′ll wait down in the flame
I'll wait - I′ll wait see you again
I wait six years - I wait six nights
A missing heart - a lonely sky
Above the clouds - I hear the cry
I'll run to you - I would die for you
A friend you win - a friend you lose
But baby take a broken fool
I'll run to you - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can′t you see?
Please forgive my heart
Please forgive my heart
3. Venice in the rain
Bittersweet
My heart feels so weak
Sailing home to a place I never know
Some hearts will never change
Some hearts will never change
A broken dream
I′m losing now it seems
Oh, I can't explain why I lose again
Some hearts will never change
Some hearts will never change
Leaving Venice in the rain
On the night I heard Caruso sing
Leaving Venice in the rain
Why you left me, my everything?
Leaving Venice in the rain
Easter fall - the sun was ... moon
Leaving Venice in the rain
Baby, oh you left me much too soon
Leaving Venice in the rain
Breaking up and feeling so alone
Leaving Venice in the rain
Got nobody - is at home
Rescue me
I feel your destiny
I ...
I never get enough
Some hearts will never change
Some hearts will never change
Behind my smile
Oh baby see me cry
No tears of joy
Oh, I′m a lonely boy
Some hearts will never change
Some hearts will never change
4. If I will rule the world
Baby I swear you
Baby I would die
I would run to you
We're leaving New York to the rain
East of the summer, see you again
I love you baby, where′s deep emotion
Oh, where the mountain meet the sky
West of the moon, I could not hide
Love you lady, where's deep devotion
I love you every night, I love you every day
This is a deep love odyssee
If I will rule the world, I promise you the best of me
If I will rule the world, you ever get the best for free
For every heart, every soul
Pray in my bed, I′m losing control
I'm leaving you in S.O.S.
Turn of your dream, and confess
Love me baby, see my emotion
Or is it something that I should know
Closer to heaven, we will go
Be my lady, wear sweet devotion
5. Sacrifice
... was a rolling stone
The lonely highway was his home
Father told him what he used to be
"Don't bring scandal on my family." (he said)
Friends were always right on time
Oh no, there′s o darkness - there′s no crime
Things aren't anymore they used to be
"Don′t bring scandal on my family." (he said)
"Don't bring scandal on my family."
Oh no, why is love such a sacrifice for you?
On my wings of destiny
Leaving live and in harmony
Oh no, why is love such a sacrifice for you?
On the road of mystery
You lose your heart and eternity
... didn′t understand
Oh, he stole money - killed a man
Destroyed his life - no sense to be
He brought scandal on my family (oh no)
Oh, he was not man enough
He killed himself - thought it's tough
Before he died he said to me
"Don′t want scandal on my family." (he said)
"Don't want scandal on my family."
6. When Bogart talks to you
Oh, you said that you're faithful
Big dreams they′re useful
Now, I cry and I cry
Till the end of the lonely night
Don′t say it's okay this goodbye
This goodbye
Oh, it′s hard but it's fair
Baby, I don′t care
A part of me is dying
Oh, I'm here and there - call me everywhere
Cross my mind - I′m dying
Oh, I love you till the end of time
Oh no, I love you till I die
Don't break the silince, don't
When Bogart talks to you
Don′t break the silince of love
When Bogart talks to you
Don′t break the silince, don't
When Bogart talks to you
Love me baby, oh kiss me
Baby, don′t miss me with devotion
Oh, my heart needs a home
Baby, I know love I know is passion
We're friends - not stone
Baby, without a home love is an obsession
Oh, I love you till the end of time
Oh no, I love you till I die
7. That′s love
Go - if you want go
Stay - if you don't know
Friends - stay together baby, call me I′ll be there
Feel - what you wanna feel
Mine - oh love's so real
Friends - we're forever baby, here and everywhere
Don′t - keep your distance
Don′t - lose your resistance
Don't - you want my heart?
That′s love - we'll win again
This love is like an ocean
That′s love - it's not a game
How deep is your emotion?
That′s love - a burning flame
This love is like a fire
That's love love - it's not the same
You can′t stop the desire
Call - if you want me
Fall - if you can′t see
Try - if you want to try all of my sweet heart
Words - don't come easy
Words - they can hurt me
Friends - stay together baby never break apart
Don′t - play fire
Don't - stop desire
Don′t - you want my heart?
8. Lady unforgettable
Oh, it's five o′clock and I cannot sleep
You were in New York and my heart is weak
I'm watching you on this photograph
I'm the biggest fool and I hear your laugh
Lady, careless memory
Lady, be my guarantee
What a difference it makes
Alone again
Lady I call your name
Oh, lady unforgettable, hold on me
Oh, lady unforgettable, can′t you see
Oh, I′m losing my heart
And I'm losing my mind
But a lonely heart, it can′t survive
Oh, lady unforgettable, talk to me
Oh, lady unforgettable, can't you see
I got what I want but I lost what I had
It′s a crazy world when a love goes bad
In this bed of fire I feel loneliness
And my lost desire of your sweet caress
I'm too proud to beg and too weak to cry
I′m alone again
It's my last goodbye
Lady, it's emergency
Lady, oh, please come back to me
Emotion of fire is burning inside
Lady, don′t lose your pride
9. This old town
Baby, I′ll hurt you
Oh, come let me alone
Heart is a heart and a home is a home
Baby, I'll find you
I′ll get you by phone
Heart is a heart and a home is a home
If you fool me sister
Drive me mad
Under pressure - maximum sex
This old town ain't big enough
Baby, for the two of us
It′s the end of an ... odyssee
This old town ain't big enough
Baby, for the two of us
I′ll see you - I'll hold you in L.A.
Baby, I'll please you
But you leave me alone
Heart is a heart and a home is a home
Baby, I′ll hate in a danger zone
Heart is a heart and a home is a home
Oh, you′re so good sister
Drive me mad
Under pressure - maximum sex
10. 21st century
Oh, I know that I'm guilty
Do I ever cross your mind?
Oh, I feel that you need me
I said I have no time
I′m losing more than I ever had
After all the love is gone
And the more I look it drives me mad
Where does my heart belong?
Oh, it's a 21st love century
It′s love time for you and me
Baby, I love you ...
Baby, I hold you once more
Baby, I'm dying for sweet love
Oh, it′s a 21st love century
Don't you feel the energy
Baby, I miss you for sure
Baby, I kiss you once more
Baby, I'm dying your sweet love
Will you love me tomorrow?
Oh, this love will miss a flame
In the world full of sorrow
Love′s such a thing
Oh, the way I go - oh, the less you know
I feel passion - I feel pain
There′s a broken heart and it tears apart
Leave me in the rain
11. Sister cool
Down in the flame - down in the passion
Oh, I'm a slave to love
I play no game - it′s all obsession
Words are not enough
Oh, give me love - give me that special feeling
Oh, give me all - let us rocking and reeling
Oh, give me sex - give me hope for this game tonight
But baby don't be sister cool
Oh, I′ll make good love to you
I waited every night
I waited every day
Baby, come tell me you're making my day
But baby don′t be sister cool
I show you what a love can do
You gave me such golden days
You gave me such golden nights
Don't let ...
Kissing the fool - kiss in the fire
The closer we can get
Don't break the rules of deep desire
Sleeping in your bed
Oh, give me a chuck - give me a sweet sensation
Oh, give me all - all I want is good vibration
Oh, give me sex give me love for this sweet, sweet night
12.See you in the 22nd century
Goodbye, see you in the 22nd century

6 Ans - 6 Nuits

1. Bienvenue au 21ème siècle
Bienvenue, bienvenue
21ème siècle
2. 6 ans -6 nuits
J'attends six ans - j'attends six nuits
Tourne cette corde - une seconde chance
J'appelle ton nom comme en transe
Je courrai vers toi - je mourrais pour toi
Cœurs divisés - âme divisée
Je brûle dans une flamme d'espoir
Je courrai vers toi - je mourrais pour toi
Tu peux courir - tu peux te cacher
L'amour est comme un mensonge
Tu ne vois pas ?
J'attends six ans - six nuits pour toi
Je donne mon cœur, ma fierté - c'est vrai
J'attendrai - j'attendrai jusqu'à ce que j'aie besoin de toi
J'attendrai - j'attendrai que mes rêves se réalisent
J'attendrai six ans - six nuits, c'est sûr
Je donne mon cœur - pas de combat avant
J'attendrai - j'attendrai dans la flamme
J'attendrai - j'attendrai de te revoir
J'attends six ans - j'attends six nuits
Un cœur qui manque - un ciel solitaire
Au-dessus des nuages - j'entends le cri
Je courrai vers toi - je mourrais pour toi
Un ami que tu gagnes - un ami que tu perds
Mais bébé, prends un idiot brisé
Je courrai vers toi - je mourrais pour toi
Tu peux courir - tu peux te cacher
L'amour est comme un mensonge
Tu ne vois pas ?
S'il te plaît, pardonne à mon cœur
S'il te plaît, pardonne à mon cœur
3. Venise sous la pluie
Douce-amère
Mon cœur est si faible
Naviguer vers un endroit que je ne connais pas
Certains cœurs ne changeront jamais
Certains cœurs ne changeront jamais
Un rêve brisé
Je perds maintenant, semble-t-il
Oh, je ne peux pas expliquer pourquoi je perds encore
Certains cœurs ne changeront jamais
Certains cœurs ne changeront jamais
Quitter Venise sous la pluie
La nuit où j'ai entendu Caruso chanter
Quitter Venise sous la pluie
Pourquoi m'as-tu quittée, mon tout ?
Quitter Venise sous la pluie
Chute de Pâques - le soleil était... la lune
Quitter Venise sous la pluie
Bébé, oh tu m'as quittée beaucoup trop tôt
Quitter Venise sous la pluie
Rompre et se sentir si seul
Quitter Venise sous la pluie
Je n'ai personne - est à la maison
Sauve-moi
Je sens ton destin
Je...
Je n'en ai jamais assez
Certains cœurs ne changeront jamais
Certains cœurs ne changeront jamais
Derrière mon sourire
Oh bébé, vois-moi pleurer
Pas de larmes de joie
Oh, je suis un garçon solitaire
Certains cœurs ne changeront jamais
Certains cœurs ne changeront jamais
4. Si je gouverne le monde
Bébé, je te le jure
Bébé, je mourrais
Je courrais vers toi
Nous quittons New York sous la pluie
À l'est de l'été, à bientôt
Je t'aime bébé, où est l'émotion profonde
Oh, là où la montagne rencontre le ciel
À l'ouest de la lune, je ne pouvais pas me cacher
Je t'aime ma dame, où est la dévotion profonde
Je t'aime chaque nuit, je t'aime chaque jour
C'est une profonde odyssée amoureuse
Si je gouverne le monde, je te promets le meilleur de moi-même
Si je gouverne le monde, tu auras toujours le meilleur gratuitement
Pour chaque cœur, chaque âme
Prie dans mon lit, je perds le contrôle
Je te quitte en S.O.S.
Éteins ton rêve et avoue
Aime-moi bébé, vois mon émotion
Ou est-ce quelque chose que je devrais savoir
Plus près du paradis, nous irons
Sois ma dame, porte une douce dévotion
5. Sacrifice
... était une pierre qui roule
La route solitaire était sa maison
Son père lui a dit ce qu'il était
"N'apporte pas le scandale sur ma famille." (dit-il)
Les amis étaient toujours à l'heure
Oh non, il n'y a pas d'obscurité - il n'y a pas de crime
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
"N'apporte pas le scandale sur ma famille." (dit-il)
"N'apporte pas le scandale sur ma famille."
Oh non, pourquoi l'amour est-il un tel sacrifice pour toi ?
Sur mes ailes du destin
Quitter la vie et en harmonie
Oh non, pourquoi l'amour est-il un tel sacrifice pour toi ?
Sur la route du mystère
Tu perds ton cœur et l'éternité
... n'a pas compris
Oh, il a volé de l'argent - tué un homme
Détruit sa vie - aucun sens d'être
Il a jeté le scandale sur ma famille (oh non)
Oh, il n'était pas assez homme
Il s'est suicidé - il pensait que c'était dur
Avant de mourir, il m'a dit
"Je ne veux pas de scandale sur ma famille." (dit-il)
"Je ne veux pas de scandale sur ma famille."
6. Quand Bogart te parle
Oh, tu as dit que tu étais fidèle
Les grands rêves sont utiles
Maintenant, je pleure et je pleure
Jusqu'à la fin de la nuit solitaire
Ne dis pas que c'est bon cet adieu
Cet adieu
Oh, c'est dur mais c'est juste
Bébé, je m'en fiche
Une partie de moi est en train de mourir
Oh, je suis ici et là - appelle-moi partout
Traverse mon esprit - je suis en train de mourir
Oh, je t'aime jusqu'à la fin des temps
Oh non, je t'aime jusqu'à la mort
Ne brise pas le silence, ne le fais pas
Quand Bogart te parle
Ne brise pas le silence de l'amour
Quand Bogart te parle
Ne brise pas le silence, ne le fais pas
Quand Bogart te parle
Aime-moi bébé, oh embrasse-moi
Bébé, ne me manque pas avec dévotion
Oh, mon cœur a besoin d'un foyer
Bébé, je sais que l'amour est passion
Nous sommes amis - pas de pierre
Bébé, sans foyer, l'amour est une obsession
Oh, je t'aime jusqu'à la fin des temps
Oh non, je t'aime jusqu'à la mort
7. C'est ça l'amour
Vas-y - si tu veux y aller
Reste - si tu ne sais pas
Amis - restons ensemble bébé, appelle-moi je serai là
Ressens - ce que tu veux ressentir
Le mien - oh l'amour est si réel
Amis - nous sommes pour toujours bébé, ici et partout
Ne fais pas - garde tes distances
Ne fais pas - perds ta résistance
Ne fais pas - tu veux mon cœur ?
C'est ça l'amour - nous gagnerons encore
Cet amour est comme un océan
C'est ça l'amour - ce n'est pas un jeu
Quelle est la profondeur de ton émotion ?
C'est ça l'amour - une flamme brûlante
Cet amour est comme un feu
C'est ça l'amour - ce n'est pas pareil
Tu ne peux pas arrêter le désir
Appelle - si tu veux de moi
Tombe - si tu ne peux pas voir
Essaie - si tu veux essayer tout mon doux cœur
Les mots - ne viennent pas facilement
Les mots - ils peuvent me blesser
Amis - restons ensemble bébé ne nous séparons jamais
Ne fais pas - joue avec le feu
Ne fais pas - arrête le désir
Ne fais pas - tu veux mon cœur ?
8. Dame inoubliable
Oh, il est cinq heures et je ne peux pas dormir
Tu étais à New York et mon cœur est faible
Je te regarde sur cette photo
Je suis le plus grand des imbéciles et j'entends ton rire
Dame, souvenir insouciant
Dame, sois ma garantie
Quelle différence cela fait
Seul à nouveau
Dame, j'appelle ton nom
Oh, dame inoubliable, accroche-toi à moi
Oh, dame inoubliable, tu ne vois pas
Oh, je perds mon cœur
Et je perds la tête
Mais un cœur solitaire ne peut survivre
Oh, dame inoubliable, parle-moi
Oh, dame inoubliable, tu ne vois pas
J'ai eu ce que je voulais mais j'ai perdu ce que j'avais
C'est un monde fou quand un amour tourne mal
Dans ce lit de feu, je ressens la solitude
Et mon désir perdu de tes douces caresses
Je suis trop fier pour supplier et trop faible pour pleurer
Je suis de nouveau seul
C'est mon dernier adieu
Dame, c'est une urgence
Dame, oh, s'il te plaît, reviens-moi
L'émotion du feu brûle à l'intérieur
Dame, ne perds pas ta fierté
9. Cette vieille ville
Bébé, je vais te faire du mal
Oh, viens, laisse-moi tranquille
Un cœur est un cœur et une maison est une maison
Bébé, je te trouverai
Je t'aurai par téléphone
Un cœur est un cœur et une maison est une maison
Si tu me dupes, ma sœur
Rends-moi fou
Sous pression - sexe maximum
Cette vieille ville n'est pas assez grande
Bébé, pour nous deux
C'est la fin d'une... odyssée
Cette vieille ville n'est pas assez grande
Bébé, pour nous deux
Je te verrai - je te tiendrai dans mes bras à L.A.
Bébé, je vais te faire plaisir
Mais tu me laisses tranquille
Un cœur est un cœur et une maison est une maison
Bébé, je détesterai dans une zone dangereuse
Un cœur est un cœur et une maison est une maison
Oh, tu es si bonne sœur
Rends-moi fou
Sous pression - sexe maximum
10. 21ème siècle
Oh, je sais que je suis coupable
Est-ce que je traverse ton esprit ?
Oh, je sens que tu as besoin de moi
J'ai dit que je n'avais pas le temps
Je perds plus que ce que j'ai jamais eu
Après tout l'amour a disparu
Et plus je regarde, plus ça me rend fou
Où est ma place ?
Oh, c'est un siècle d'amour du 21ème siècle
C'est l'heure de l'amour pour toi et moi
Bébé, je t'aime...
Bébé, je te tiens encore une fois dans mes bras
Bébé, je meurs d'amour
Oh, c'est un siècle d'amour du 21ème siècle
Tu ne sens pas l'énergie ?
Bébé, tu me manques, c'est sûr
Bébé, je t'embrasse encore une fois
Bébé, je meurs d'amour
M'aimeras-tu demain ?
Oh, cet amour manquera une flamme
Dans ce monde plein de chagrin
L'amour est une chose pareille
Oh, comme je pars - oh, moins tu en sais
Je ressens de la passion - je ressens de la douleur
Il y a un cœur brisé et il se déchire
Laisse-moi sous la pluie
11. Sœur cool
Dans la flamme - dans la passion
Oh, je suis esclave de l'amour
Je ne joue à aucun jeu - c'est toute l'obsession
Les mots ne suffisent pas
Oh, donne-moi de l'amour - donne-moi ce sentiment spécial
Oh, donne-moi tout - laisse-nous basculer et déambuler
Oh, donne-moi du sexe - donne-moi de l'espoir pour ce jeu ce soir
Mais bébé ne sois pas sœur cool
Oh, je vais te faire l'amour
J'ai attendu chaque nuit
J'ai attendu chaque jour
Bébé, viens me dire que tu fais ma journée
Mais bébé ne sois pas sœur cool
Je vais te montrer ce que l'amour peut faire
Tu m'as donné de si beaux jours
Tu m'as donné de si belles nuits
Ne laisse pas...
Embrasser l'imbécile - embrasser dans le feu
Plus on peut s'approcher
Ne brise pas les règles du désir profond
Dormir dans ton lit
Oh, donne-moi un morceau - donne-moi une douce sensation
Oh, donne-moi tout - tout ce que je veux, c'est une bonne vibration
Oh, donne-moi du sexe, donne-moi de l'amour pour cette douce, douce nuit
12. Rendez-vous au 22ème siècle
Au revoir, rendez-vous au 22ème siècle