Lyrics and translation Blue System - Backstreet Heaven

Backstreet Heaven

Oh baby, when I hold you, tell me
Is this the last time?
Tell me your dreams, tell me
And then I′ll tell mine
Lady, when I touch you
Everything will turn out fine
Baby, I know, kisses are from heaven
Oh, it's like, babe, my first time
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it′s hard, hard to be mine, oh no
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know love is so hard to find
What a difference a night makes, tell me
Is this the last dance?
It's April in Paris, tell me
It's time for a romance
Behind my tears, girl
I can see forever, girl
Baby, I know tears made in heaven
Baby, don′t destroy my world
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it′s hard, hard to be mine
Lead me through the darkness, oh no
Babe, save your last kiss
Oh, darling, let me with you once again
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know it's hard, hard to be mine, oh no
Baby, tell me
Why did you leave this backstreet heaven?
Why did you leave me?
Darling, I know love is so hard to find

Рай в закоулке

О, детка, когда я обнимаю тебя, скажи мне,
это последний раз?
Расскажи мне о своих мечтах, расскажи,
и тогда я расскажу о своих.
Милая, когда я касаюсь тебя,
все будет хорошо.
Детка, я знаю, поцелуи – это дар небес,
О, это как, детка, мой первый раз.
Малышка, скажи мне,
зачем ты покинула этот рай в закоулке?
Зачем ты оставила меня?
Дорогая, я знаю, это тяжело, тяжело быть моей, о нет.
Малышка, скажи мне,
зачем ты покинула этот рай в закоулке?
Зачем ты оставила меня?
Дорогая, я знаю, любовь так трудно найти.
Как одна ночь все меняет, скажи мне,
это последний танец?
Апрель в Париже, скажи мне,
пора для романтики.
Сквозь мои слезы, девочка,
я вижу вечность, девочка.
Детка, я знаю, слезы льются с небес,
Детка, не разрушай мой мир.
Малышка, скажи мне,
зачем ты покинула этот рай в закоулке?
Зачем ты оставила меня?
Дорогая, я знаю, это тяжело, тяжело быть моей.
Проведи меня сквозь тьму, о нет.
Детка, сохрани свой последний поцелуй,
О, дорогая, позволь мне быть с тобой еще раз.
Малышка, скажи мне,
зачем ты покинула этот рай в закоулке?
Зачем ты оставила меня?
Дорогая, я знаю, это тяжело, тяжело быть моей, о нет.
Малышка, скажи мне,
зачем ты покинула этот рай в закоулке?
Зачем ты оставила меня?
Дорогая, я знаю, любовь так трудно найти.